“仙妾采香垂珮缨”的意思及全诗出处和翻译赏析

tiān shàng yáo
天上谣

tiān hé yè zhuǎn piào huí xīng, yín pǔ liú yún xué shuǐ shēng.
天河夜转漂回星，银浦流云学水声。
yù gōng guì shù huā wèi luò,
玉宫桂树花未落，
xiān qiè cǎi xiāng chuí pèi yīng.
仙妾采香垂珮缨。
qín fēi juàn lián běi chuāng xiǎo, chuāng qián zhí tóng qīng fèng xiǎo.
秦妃卷帘北窗晓，窗前植桐青凤小。
wáng zǐ chuī shēng é guǎn zhǎng, hū lóng gēng yān zhǒng yáo cǎo.
王子吹笙鹅管长，呼龙耕烟种瑶草。
fěn xiá hóng shòu ǒu sī qún,
粉霞红绶藕丝裙，
qīng zhōu bù shí lán sháo chūn.
青洲步拾兰苕春。
dōng zhǐ xī hé néng zǒu mǎ, hǎi chén xīn shēng shí shān xià.
东指羲和能走马，海尘新生石山下。

《天上谣》李贺 翻译、赏析和诗意

《天上谣》是唐代诗人李贺创作的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天河夜转漂回星，
银浦流云学水声。
玉宫桂树花未落，
仙妾采香垂珮缨。
秦妃卷帘北窗晓，
窗前植桐青凤小。
王子吹笙鹅管长，
呼龙耕烟种瑶草。
粉霞红绶藕丝裙，
青洲步拾兰苕春。
东指羲和能走马，
海尘新生石山下。

诗意：
《天上谣》描绘了一个奇幻的天上世界，其中有天河、银浦、玉宫等景象。诗中以细腻的意象和形象描绘，展现了绚丽多彩的仙境和神秘的场景。诗人运用生动的语言和丰富的想象力，为读者勾勒出了一个充满诗意和神奇的境界。

赏析：
这首诗词以华丽的辞藻和夸张的意象构建了一个奇幻的天上世界。通过描绘天河夜转、银浦流云等景象，展现了宇宙中的美妙变化和宏伟壮丽。玉宫桂树花未落、仙妾采香垂珮缨等描写，以其华美的形象和鲜明的色彩给人以强烈的视觉冲击力。诗中还出现了秦妃、王子、龙等多个角色，增添了诗词的戏剧性和神话色彩。

整首诗词充满了浓郁的唐代风格，运用了许多华丽的修辞手法，如对偶、排比、比喻等，使诗词更加华美动人。诗中的景物和形象充满了奇幻和幻梦般的意境，给人以超越现实的美感和想象空间。它展示了李贺独特的诗风和想象力，为读者带来了一场奇幻的文学盛宴。

总之，李贺的《天上谣》通过华丽的辞藻和丰富的想象力，描绘了一个奇幻而神秘的天上世界，使读者在诗意的翻飞中感受到了美和幻想的力量。这首诗词以其独特的风格和丰富的意象，成为唐代诗歌中的精彩之作。