“松暗水涓涓”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì xī fēng sēng
寄西峰僧

sōng àn shuǐ juān juān, yè liáng rén wèi mián.
松暗水涓涓，夜凉人未眠。
xī fēng yuè yóu zài, yáo yì cǎo táng qián.
西峰月犹在，遥忆草堂前。

《寄西峰僧》张籍 翻译、赏析和诗意

《寄西峰僧》是唐代诗人张籍创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
松暗水涓涓，
夜凉人未眠。
西峰月犹在，
遥忆草堂前。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的景象，诗人身处松林深处，听到微弱的水声。夜晚的凉意让人难以入眠。然而，西峰的月光依然照耀在远方，使诗人回忆起过去在草堂前的时光。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感和回忆。诗人通过描绘松林暗影和微弱的水声，营造出夜晚的安静和寂静的氛围。夜晚的凉意使人难以入眠，暗示着诗人内心的不安和思绪的纷乱。

然而，诗中出现的"西峰月"给予了诗人一线希望和慰藉。尽管夜晚凉爽，但西峰的月光仍然照耀着，象征着永恒和希望。这一景象唤起了诗人对过去时光的回忆，他远离尘嚣，在草堂前度过了一段安宁宜人的时光。

整首诗通过简短的描写和情感的抒发，展现了诗人内心的孤寂和对过去的怀念之情。它强调了人与自然的关系以及人在繁忙和喧嚣中追求内心安宁的渴望。这种渴望通过对自然景物的描绘和回忆的呼唤得到了表达。

总的来说，这首诗以简洁而美丽的语言描绘了诗人内心的情感和对过去时光的追忆，同时也表达了对宁静和内心平和的向往。