“无子抄文字”的意思及全诗出处和翻译赏析

lǎo hèn
老恨

wú zi chāo wén zì, lǎo yín duō piāo líng.
无子抄文字，老吟多飘零。
yǒu shí tǔ xiàng chuáng, zhěn xí bù jiě tīng.
有时吐向床，枕席不解听。
dòu yǐ shèn wēi xì, bìng wén yì qīng líng.
斗蚁甚微细，病闻亦清泠。
xiǎo dà bù zì shí, zì rán tiān xìng líng.
小大不自识，自然天性灵。

《老恨》孟郊 翻译、赏析和诗意

《老恨》是一首唐代孟郊的诗作。它描述了作者年老无子，凭借文字填补着空虚的生活，同时也传达了作者对老去、寂寞和疾病的感慨与无奈。

诗的中文译文为：

无子抄文字，老吟多飘零。
有时吐向床，枕席不解听。
斗蚁甚微细，病闻亦清泠。
小大不自识，自然天性灵。

诗意上，作者孟郊由于没有儿子，只能借助文字填补生活的空虚。老年的他经常自己吟唱，却只有自己能领会其意境，人们无法理解。生活孤寂，心中的苦恼、不安和对时光流逝的忧虑，如同附在床上的痰液一样黏稠，无法排解。作者把斗蚁这种生命现象与自己相比，发现他们都微小而微细，甚至乃至疾病的困扰，都能让人更有一种清醒与宁静的姿态。尽管他年老而衰弱，却能在这之中自觉地找到一种与天性相应的心灵寄托和满足。

这首诗表达了作者孟郊晚年的孤独、寂寞和对年华逝去的惋惜。他通过对床上痰液的形象描绘，将自己内心的苦恼表达出来，从而营造出一种深沉的氛围。同时，作者也展示了自己的思辨能力，将自己与斗蚁比喻，表达出一种豁达洒脱的心态，和对自然的感悟。

整首诗通过对作者晚年生活、心境和对自然的观察，揭示了人生无常和老化的无力感，以及对于孤独、疾病的思考。同时，通过对斗蚁的比喻，传达了对人生本质和自然的理解。整体上，这是一首凄凉而深沉的诗作，表达了作者在晚年时对生命的思考和对寂寞与时间流逝的回味。