“朝为双蒂花”的意思及全诗出处和翻译赏析

zá yuàn yī zuò gǔ yuè fǔ zá yuàn
杂怨（一作古乐府杂怨）

yì rén mò zhì bēi, zhì bēi kōng zì shuāi.
忆人莫至悲，至悲空自衰。
jì rén mò jiǎn yī, jiǎn yī wèi bì guī.
寄人莫剪衣，剪衣未必归。
cháo wèi shuāng dì huā, mò wèi sì sàn fēi.
朝为双蒂花，莫为四散飞。
huā luò hái rào shù, yóu zǐ bù gù qī.
花落还绕树，游子不顾期。
yāo táo huā qīng chén, yóu nǚ gōng fěn xīn.
夭桃花清晨，游女红粉新。
yāo táo huā bó mù, yóu nǚ gōng fěn gù.
夭桃花薄暮，游女红粉故。
shù yǒu bǎi nián huā, rén wú yí dìng yán.
树有百年花，人无一定颜。
huā sòng rén lǎo jǐn, rén bēi huā zì xián.
花送人老尽，人悲花自闲。
pín nǚ jìng bù míng, hán huā rì shǎo róng.
贫女镜不明，寒花日少容。
àn qióng yǒu xū zhī, duǎn xiàn wú zhǎng fèng.
暗蛩有虚织，短线无长缝。
làng shuǐ bù kě zhào, kuáng fū bù kě cóng.
浪水不可照，狂夫不可从。
làng shuǐ duō sàn yǐng, kuáng fū duō yì zōng.
浪水多散影，狂夫多异踪。
chí cǐ yī shēng báo, kōng chéng wàn hèn nóng.
持此一生薄，空成万恨浓。

《杂怨（一作古乐府杂怨）》孟郊 翻译、赏析和诗意

记得没有人到悲伤，到悲伤空自衰。
寄托人没有剪衣服，剪衣服不一定回去。
朝为双蒂花，没有为四散飞。
花落还绕着树，游子不顾期。
桃花花清晨，在女儿粉红新。
桃花花傍晚，在女儿粉红所以。
树有百年花，人没有固定额。
花送人老尽，人悲花自闲。
贫穷女镜子不明，寒花时间少容。
暗碧有虚织，短线不长缝。
浪水不可以照，狂妄的人不能从。
浪水多散影，狂妄的人有很多不同途径。
持这一生长薄，空成万恨浓。

• 朝为双蒂花