“寒冰颁上才”的意思及全诗出处和翻译赏析

cuì wēi sì yǒu gǎn
翠微寺有感

wú wáng xī yóu xìng, lí gōng yún jì kāi.
吾王昔游幸，离宫云际开。
zhū qí yíng xià zǎo, liáng xuān bì shǔ lái.
朱旗迎夏早，凉轩避暑来。
tāng bǐng cì dū wèi, hán bīng bān shàng cái.
汤饼赐都尉，寒冰颁上才。
lóng rán bù kě wàng, yù zuò shēng chén āi.
龙髯不可望，玉座生尘埃。

《翠微寺有感》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

《翠微寺有感》是唐代诗人刘禹锡的作品。以下是该诗的中文译文：

吾王昔游幸，离宫云际开。
朱旗迎夏早，凉轩避暑来。
汤饼赐都尉，寒冰颁上才。
龙髯不可望，玉座生尘埃。

该诗的诗意是描绘了一个王室的昔日荣耀和现在的衰败之景。诗中的“吾王”指的是当时的皇帝，描述了他昔日的荣耀和豪华。在过去，他游幸于离宫之中，离宫高耸云际，豪华壮丽。而现在，已经到了夏天，朱红的旗帜迎接早晨的夏日，凉爽的轩子成为避暑的地方。皇帝赐予都尉汤饼作为赏赐，上才的寒冰也被颁发出去。然而，皇帝的龙髯已经不再可见，玉座上积满了尘埃。

这首诗通过对昔日与现在的对比，表达了刘禹锡对时光流转和王朝兴衰的感慨。昔日的荣耀与现在的衰败形成鲜明的对比，诗人以此来抒发对时光流逝和权力的无常的思考。同时，诗中的景物描写也给人以清新、凉爽的感觉，增强了对比的效果。整首诗写景入情，通过描写皇帝的昔日荣耀和现在衰败的景象，表达了对兴亡和时光的思考，展示了唐代士人对政治和社会的关注。