“雪尽萱抽叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn guī sī
春闺思

xuě jǐn xuān chōu yè, fēng qīng shuǐ biàn tái.
雪尽萱抽叶，风轻水变苔。
yù guān yīn xìn duàn, yòu jiàn fā tíng méi.
玉关音信断，又见发庭梅。

《春闺思》王涯 翻译、赏析和诗意

《春闺思》是一首唐代诗词，作者是王涯。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪尽萱抽叶，
风轻水变苔。
玉关音信断，
又见发庭梅。

诗意：
这首诗描绘了一个思念之情的春闺场景。春天已经过去，雪花已经融化，萱草开始发芽，叶子逐渐展开。微风吹拂着水面，使水上的苔藓变得柔软而美丽。在这个春闺之中，作者感到孤独和寂寞。他期待着来自远方的音信，但是玉门关的消息已经中断了。然而，他又看到庭院里的梅花盛开，这给他带来了一丝安慰和希望。

赏析：
这首诗以简洁而清新的语言，抒发了作者在春闺中的思念之情。通过描绘自然景物的变化，诗人将内心的感受与外在环境相结合，展现了他内心的孤独和渴望。雪尽萱抽叶、风轻水变苔的描写，不仅展示了春天的变化和万物生机的复苏，同时也象征了作者内心的期待和希望。玉关音信断的描述传达了作者对远方音信的渴望，同时也暗示了他与外界的隔绝和孤独。然而，最后一句又出现了发庭梅的景象，梅花在寒冷的季节中盛开，给人一种希望和鼓舞。整首诗以自然景物的变化和作者内心的感受为线索，表达了作者对远方的思念和对希望的向往，给人一种幽静而深沉的情感体验。

这首诗词通过对自然景物的描写和情感的表达，展示了唐代女性在春闺中的内心世界。它以细腻而简洁的语言，将诗人的情感与自然景物相融合，给人以共鸣和思考。同时，它也反映了唐代女性在封建制度下的困境和内心的思索，表达了对自由和渴望的追求。这首诗词既具有时代特色，又展示了普遍的人性情感，具有一定的艺术价值和深远的意义。