“直把春偿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

yóu chéng nán shí liù shǒu cháo shào nián
游城南十六首·嘲少年

zhí bǎ chūn cháng jiǔ, dōu jiāng mìng qǐ huā.
直把春偿酒，都将命乞花。
zhǐ zhī xián xìn mǎ, bù jué wù suí chē.
只知闲信马，不觉误随车。

《游城南十六首·嘲少年》韩愈 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

嘲笑年轻人

直接把春天的收获换成酒，

甚至用命去赌取那美丽的花朵。

只知道轻松信马，

却不知道自己已经误入了马车的方向。

诗意和赏析：

这首诗是韩愈的《游城南十六首》系列之一，以嘲笑年轻人的不懂事和轻狂为主题。诗中反映了一些年轻人不顾现实，只追求短暂的享乐和欢乐的心态。

诗中的“直把春偿酒，都将命乞花”表达了年轻人以短暂的欢乐来换取快乐的心态，不顾未来的利益和后果。而“只知闲信马，不觉误随车”则是揭示年轻人盲目追求自由和快乐，并不了解现实的局限和责任。

通过这首诗，韩愈批评了那些年轻人过于轻狂和无知的心态，并告诫人们应该追求理性和成熟，不要盲目追求短暂的享乐。这首诗具有深刻的诗意，提醒人们要理智地面对生活和享受快乐。

• 直把春偿酒