“儿孙嬉笑挽衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析

lǎn jìng jiàn bái fà shù jīng guāng xiān tè yì
览镜见白发数茎光鲜特异

qiū lái jiǎo jié bái xū guāng, shì tuō cháo zān xué jiǔ kuáng.
秋来皎洁白须光，试脱朝簪学酒狂。
yī qǔ hān gē hái zì lè, ér sūn xī xiào wǎn yī shang.
一曲酣歌还自乐，儿孙嬉笑挽衣裳。

《览镜见白发数茎光鲜特异》权德舆 翻译、赏析和诗意

《览镜见白发数茎光鲜特异》是唐代权德舆创作的一首诗。这首诗描绘了诗人在秋天看到自己白发的情景。

诗词中的中文译文如下：
秋来皎洁白须光，
试脱朝簪学酒狂。
一曲酣歌还自乐，
儿孙嬉笑挽衣裳。

诗意：
诗人览镜，看到白发已经有几根了，发现自己的白发闪烁着特别耀眼的光芒。于是他试着摘下佩戴在头上的官员发簪，模仿酒鬼般放荡不羁的生活。他拉开喉咙，高唱一曲，尽情欢乐，只为自己。而儿孙们都在一旁嬉笑玩耍，扯着他的衣裳。

赏析：
这首诗描绘了作者面对自己年老的现实，但他并没有因此而忧伤或消沉，反而选择了一种放任自由的态度来面对。他把白发看作是一种光彩和特殊的存在，而非衰老的象征。他试图摆脱朝廷官员的束缚，追寻一种自由自在的生活。他高歌一曲，借酒来麻醉痛苦，以忘却岁月的流逝。而儿孙们的欢笑和玩耍，给了他安慰和快乐，让他感到生活的真实和温馨。

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对自己年老的接受和积极的态度。他不以白发为耻，反而以其光彩独特来展示，并在生活中寻求快乐和安慰。这首诗表达了对生命的肯定和对时光流逝的接受，以及在现实生活中找到快乐与意义的信念。

• 儿孙嬉笑挽衣裳