“金钿明舞茵”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé shèng zhì zhōng chūn lín dé diàn huì bǎi liáo guān xīn lè
奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐

zhòng chūn ǎi fāng jǐng, nèi tíng yàn qún chén.
仲春蔼芳景，内庭宴群臣。
sēn sēn liè gàn qī, jì jì qū gōu chén.
森森列干戚，济济趋钩陈。
dà lè běn tiān dì, zhōng hé xù rén lún.
大乐本天地，中和序人伦。
zhèng shēng mài xián huò, yì xiàng hán xī wén.
正声迈咸濩，易象含羲文。
yù zǔ yìng cháo fú, jīn diàn míng wǔ yīn.
玉俎映朝服，金钿明舞茵。
sháo guāng xuě chū jì, shèng zǎo fēng zì xūn.
韶光雪初霁，圣藻风自薰。
shí tài ēn zé pǔ, gōng chéng háng zhuì xīn.
时泰恩泽溥，功成行缀新。
gēng gē yǎng zhāo huí, qiè bǐ huá fēng rén.
赓歌仰昭回，窃比华封人。

《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐》权德舆 翻译、赏析和诗意

《奉和圣制中春麟德殿会百寮观新乐》是唐代权德舆所作的一首诗词，描述了春天美好的景象和皇帝举行盛大的宴会，展现了宏伟壮观的场景和盛况，赞扬了皇帝的治理能力和功绩。

中文译文：
仲春蔼芳景，内庭宴群臣。
森森列干戚，济济趋钩陈。
大乐本天地，中和序人伦。
正声迈咸濩，易象含羲文。
玉俎映朝服，金钿明舞茵。
韶光雪初霁，圣藻风自薰。
时泰恩泽溥，功成行缀新。
赓歌仰昭回，窃比华封人。

诗意：
诗人描述了仲春时节的美好景象，以及皇帝在德殿举行盛大宴会的场景。宴会上，群臣列队而立，各显神通，展现了极高的礼仪规范。大乐奏响，和谐的音乐序列展示了人伦的正常秩序。同时，皇帝的治理功绩也得到了赞扬和歌颂。

赏析：
这首诗词描绘了唐代皇帝的丰功伟绩和治理能力，同时表现了唐代盛世的气象和安定。整首诗词结构严谨，表现手法多样，如森森列干戚，济济趋钩陈、正声迈咸濩、易象含羲文等，具有很高的文学价值。它通过描述皇帝举行宴会的盛况，展示了唐代的繁荣和壮丽，同时也为后人留下了一份重要历史文献。

• 金钿明舞茵