“蕊焦蜂自散”的意思及全诗出处和翻译赏析

xī huā
惜花

yè lái huā yù jǐn, shǐ xī liǎng sān zhī.
夜来花欲尽，始惜两三枝。
zǎo qǐ xún xī chù, xián mián jì luò shí.
早起寻稀处，闲眠记落时。
ruǐ jiāo fēng zì sàn, dì zhé dié hái yí.
蕊焦蜂自散，蒂折蝶还移。
pān zhe yīn qín bié, míng nián gèng yǒu qī.
攀著殷勤别，明年更有期。

《惜花》于鹄 翻译、赏析和诗意

《惜花》是唐代诗人于鹄创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚来临，花朵渐渐凋谢，我才开始珍惜那几支花枝。
一大早起来，寻找那些稀少的花朵，闲散地躺下时记住它们的凋落时刻。
花蕊已经枯焦，蜜蜂自然散去，花蒂被折断，蝴蝶也离开了。
我攀着那殷勤的花枝别过，明年我们还有再相见的期待。

诗意：
《惜花》通过描绘花朵凋谢的景象，表达了诗人对生命短暂和美好事物易逝的感慨与思考。诗人在夜晚花朵即将凋谢时才开始珍惜，并在清晨努力寻找那些稀少的花朵，希望能够与它们共享短暂而美好的时光。然而，花朵的蕊已经枯焦，蜜蜂已经散去，花蒂被折断，蝴蝶也离开了。尽管如此，诗人仍然怀着殷勤的心情攀着花枝，希望明年能够再次相见。

赏析：
《惜花》以简洁而凄美的语言描绘了花朵的凋谢和生命的短暂，展现了人们对美好事物易逝的珍惜之情。诗人以夜晚和清晨作为时空背景，将花朵的凋谢与生命的流逝相联系。诗中使用了蕊焦、蒂折、攀著等形象的描写，形容了花朵的凄凉和诗人对美好时光的珍惜。最后两句表达了诗人对明年再相见的期待，并透露出对未来的希望与憧憬。

整首诗词以简练的语言展现了生命的短暂和美好事物的易逝，引发人们对时光流逝和珍惜生命的思考。诗人通过对花朵的描绘，表达了对美好事物的珍爱和对流逝时光的感慨，使读者在赏析中感受到生命的脆弱与美丽。同时，诗人以带着期待的态度结束诗篇，给人以希望与未来的向往。整首诗词以简练的语言、深刻的意境和情感表达，展示了唐代诗歌的特色和魅力。

• 蕊焦蜂自散