“茱萸红实似繁花”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiū yuán
秋园

shāng qiū bú shì xī nián huá, bié yì chūn fēng bì yù jiā.
伤秋不是惜年华，别忆春风碧玉家。
qiáng xiàng shuāi cóng jiàn fāng yì, zhū yú hóng shí shì fán huā.
强向衰丛见芳意，茱萸红实似繁花。

《秋园》司空曙 翻译、赏析和诗意

《秋园》是唐代诗人司空曙创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
伤秋不是惜年华，
别忆春风碧玉家。
强向衰丛见芳意，
茱萸红实似繁花。

诗意：
这首诗词表达了作者对秋天的感叹和感伤之情。作者并不是为了怀念春天的美好而伤感秋天，而是对秋天的凄凉之景感到痛心。他在秋园中看到了一些令人愉悦的景色，但这些景色却无法掩盖秋天的衰败。在这片衰败中，作者看到了一颗茱萸树，它的红色果实犹如盛开的花朵，给人以一丝希望和喜悦的感觉。

赏析：
《秋园》通过对秋天景象的描绘，抒发了作者对时光流转和生命脆弱性的思考。诗中的“伤秋”一词表达了作者对秋天的忧伤之情，但与一般人对秋天的怀念不同，作者的忧伤源于对衰败和凋零的感知。他不再对光阴易逝而感叹，而是对秋天的凄凉景色感到痛心，因为它让他深刻地意识到生命的无常和脆弱。

诗中的“别忆春风碧玉家”一句表达了作者不再怀念春天的美好，而是对秋天的景色产生了强烈的感受。这句话传递出一种对过去的告别，作者不再追忆春天的繁花盛景，而是面对眼前的秋天，直面衰败的景象。

在这片衰败中，作者注意到了茱萸树。茱萸是一种寓意吉祥的植物，在秋天开出红色的果实。诗中的“强向衰丛见芳意，茱萸红实似繁花”一句通过对茱萸的描写，表达了作者从凋零中寻找希望和美好的意愿。即使在衰败的秋天，茱萸的果实依然红艳欲滴，犹如盛开的花朵，给人以一丝生命的喜悦与坚强。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对秋天的矛盾情感，通过对秋园景色的描绘，传递了对时光流转和生命脆弱性的深刻思考。它引发人们对生命的珍视与思索，同时也展示了诗人对自然景物的细腻观察和感受的能力。