“原宪竟忘贫”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng zhāng nán shǐ
送张南史

lòu xiàng wú chē zhé, yān luó zǒng shì chūn.
陋巷无车辙，烟萝总是春。
jiǎ shēng dú wèi dá, yuán xiàn jìng wàng pín.
贾生独未达，原宪竟忘贫。
cǎo zuò liú shān yuè, hé yī yuǎn luò chén.
草座留山月，荷衣远洛尘。
zuì lián zhī jǐ zài, lín xià fǎng xián rén.
最怜知己在，林下访闲人。

《送张南史》戴叔伦 翻译、赏析和诗意

《送张南史》是唐代文人戴叔伦创作的一首诗，以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
陋巷无车辙，
烟萝总是春。
贾生独未达，
原宪竟忘贫。
草座留山月，
荷衣远洛尘。
最怜知己在，
林下访闲人。

诗意：
这首诗描绘了诗人戴叔伦送别朋友张南史的场景。诗人所在的巷子是一个荒凉的小巷，没有车辙的痕迹，但空气中弥漫着春天的气息。在这个寂静的环境中，戴叔伦想起了朋友贾生，他还没有取得仕途的成功，而原宪却已经忘记了贫穷的困苦。诗人坐在草地上，仰望着明亮的月光照耀下的山峦，穿着荷花的衣裳，远离洛阳的尘嚣。他最为珍惜的是与朋友相伴的时光，他希望能够在这安静的林间，拜访那些悠闲自在的人。

赏析：
《送张南史》以简洁的语言展现了戴叔伦对友情和闲适生活的向往。诗中的陋巷和无车辙的描绘，营造出一种宁静而质朴的氛围，暗示了戴叔伦内心追求的是淡泊和宁静的生活。烟萝总是春的表达，以细腻的描写传达出春天的气息，也暗示了生活的美好和希望。贾生和原宪的对比，突出了诗人对友情的珍视和对朋友未来的关切。

诗人藉由自然景物的描绘，表达了自己追求闲适生活的心愿。草座留山月和荷衣远洛尘，通过对山月和荷花的形象描写，表现了诗人远离尘嚣、追求宁静的心态。最后两句"最怜知己在，林下访闲人"则表达了诗人对友谊的珍视和对闲散生活的向往。他希望能够在这样的环境中，与知己相聚，与悠闲自在的人交流，过一种远离世俗的生活。

整首诗情感深沉，意境优美，通过对自然景物的描绘和对友情、闲适生活的表达，展现了诗人内心深处的追求和渴望。这首诗具有浓郁的唐代文人风格，以简洁明了的语言表达了戴叔伦对友情和理想生活的追求，给人以思考和共鸣的空间。