“翳翳月沉雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

bù mèi
不寐

qú táng yè shuǐ hēi, chéng nèi gǎi gèng chóu.
瞿塘夜水黑，城内改更筹。
yì yì yuè chén wù, huī huī xīng jìn lóu.
翳翳月沉雾，辉辉星近楼。
qì shuāi gān shǎo mèi, xīn ruò hèn hé chóu.
气衰甘少寐，心弱恨和愁。
duō lěi mǎn shān gǔ, táo yuán wú chǔ qiú.
多垒满山谷，桃源无处求。

《不寐》杜甫 翻译、赏析和诗意

不寐

瞿塘夜水黑，
城内改更筹。
翳翳月沉雾，
辉辉星近楼。
气衰甘少寐，
心弱恨和愁。
多垒满山谷，
桃源无处求。

诗人描述了一个不安静的夜晚，瞿塘夜水黑暗，城内筹备工作不断进行。月亮被浓雾遮住，星星明亮地靠近楼宇。诗人自言体弱气衰，难以入眠，内心充满了痛苦和不安。战争的垒壁堆积如山谷。无法寻求悠闲安宁的桃源。

这首诗描绘了诗人在动荡时期的内心状态。他无法得到宁静的睡眠，他的心情被战乱和不幸所困扰。诗人对于社会的现状感到不满，并且表达了他希望能够找到一处宁静、安全的避难所的愿望。诗中的“瞿塘夜水黑”和“城内改更筹”反映了当时社会的不安定和战乱，形成了一种压抑和沉重的氛围。而“桃源无处求”则凸显出诗人对于和平和幸福的渴望，寄托了他的理想和追求。整首诗以简洁凝练的语言，表达了诗人的挣扎和无奈，并通过这种个人的体验来反映出那个时代的动荡和困境。

• 翳翳月沉雾