“曾惊陶侃胡奴异”的意思及全诗出处和翻译赏析

shì liáo nú ā duàn
示獠奴阿段

shān mù cāng cāng luò rì xūn, zhú gān niǎo niǎo xì quán fēn.
山木苍苍落日曛，竹竿褭褭细泉分。
jùn rén rù yè zhēng yú lì,
郡人入夜争馀沥，
shù zǐ xún yuán dú bù wén.
竖子寻源独不闻。
bìng kě sān gēng huí bái shǒu, chuán shēng yī zhù shī qīng yún.
病渴三更回白首，传声一注湿青云。
céng jīng táo kǎn hú nú yì, guài ěr cháng chuān hǔ bào qún.
曾惊陶侃胡奴异，怪尔常穿虎豹群。

《示獠奴阿段》杜甫 翻译、赏析和诗意

《示獠奴阿段》

山木苍苍落日曛，
竹竿褭褭细泉分。
郡人入夜争馀沥，
竖子寻源独不闻。
病渴三更回白首，
传声一注湿青云。
曾惊陶侃胡奴异，
怪尔常穿虎豹群。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个生活在山林中的獠奴（南方少数民族），他们与自然和谐相处的生活状态。诗中以山木苍苍、落日曛暮来描绘山林的景色，以竹竿细泉、郡人争夺馀沥来描绘獠奴们与自然资源的争夺。而獠奴阿段独自寻找水源，却无法听到传声，表现出他的困境和孤独。最后两句则描绘了阿段曾经惊讶于陶侃胡奴的异样，但他自己却常常穿行在虎豹群中，显示出他对于野生动物的熟悉和亲近。

这首诗通过描绘獠奴阿段与自然环境的关系，表达了作者对于自然和人与自然和谐相处的向往和赞美。同时也反映了獠奴阿段作为少数民族的困境和孤独，以及他们与野生动物的和谐相处。整首诗以简洁的语言描绘了一个微小的人物在大自然中的生活状态，给人以深深的思考和共鸣。