“风吹晕已生”的意思及全诗出处和翻译赏析

wán yuè chéng hàn zhōng wáng
玩月呈汉中王

yè shēn lù qì qīng, jiāng yuè mǎn jiāng chéng.
夜深露气清，江月满江城。
fú kè zhuǎn wēi zuò, guī zhōu yīng dú xíng.
浮客转危坐，归舟应独行。
guān shān tóng yī zhào, wū què zì duō jīng.
关山同一照，乌鹊自多惊。
yù de huái wáng shù, fēng chuī yūn yǐ shēng.
欲得淮王术，风吹晕已生。

《玩月呈汉中王》杜甫 翻译、赏析和诗意

诗词：《玩月呈汉中王》
夜深露气清，
江月满江城。
浮客转危坐，
归舟应独行。

关山同一照，
乌鹊自多惊。
欲得淮王术，
风吹晕已生。

译文：
夜深，露水清澈；
江月照亮整个江城。
漂泊的人转过身坐下，
归程中只能独自行。

关山仍然闪耀着同样的光芒，
乌鹊们自然而然地惊飞。
希望能够得到像淮王一样的智慧，
可风吹过，晕眩感已经产生。

诗意和赏析：
这首诗写的是杜甫在汉中玩月的景象，夜晚的江城因为明亮的月光变得明亮而宁静。诗中流露出杜甫游历他国，不断漂泊的身份以及对于归程和安稳生活的向往。诗人有一种孤独归舟的感觉，他虽然有渴望得到淮王那样智慧的心愿，但实际上他却被现实所打败，让他晕头转向。

通过抒发个人的情感和感慨，诗人既描绘了夜晚江城月色的美丽，又表达了自己矛盾的内心和对于安稳生活的追求。整首诗以字句简练，意境高远，通过抒发自己的心境来表达了对于生活的矛盾和追求，展现出杜甫深沉的情感和对命运的思考。