“鲂鱼鱍鱍色胜银”的意思及全诗出处和翻译赏析

guān dǎ yú gē
观打鱼歌

mián zhōu jiāng shuǐ zhī dōng jīn, fáng yú bō bō sè shèng yín.
绵州江水之东津，鲂鱼鱍鱍色胜银。
yú rén yàng zhōu shěn dà wǎng,
渔人漾舟沈大网，
jié jiāng yī yōng shù bǎi lín.
截江一拥数百鳞。
zhòng yú cháng cái jìn què qì, chì lǐ téng chū rú yǒu shén.
众鱼常才尽却弃，赤鲤腾出如有神。
qián lóng wú shēng lǎo jiāo nù, huí fēng sà sà chuī shā chén.
潜龙无声老蛟怒，回风飒飒吹沙尘。
yōng zi zuǒ yòu huī shuāng dāo,
饔子左右挥双刀，
kuài fēi jīn pán bái xuě gāo.
脍飞金盘白雪高。
xú zhōu tū wěi bù zú yì, hàn yīn chá tóu yuǎn dùn táo.
徐州秃尾不足忆，汉阴槎头远遁逃。
fáng yú féi měi zhī dì yī, jì bǎo huān yú yì xiāo sè.
鲂鱼肥美知第一，既饱欢娱亦萧瑟。
jūn bú jiàn zhāo lái gē sù qí,
君不见朝来割素鬐，
zhǐ chǐ bō tāo yǒng xiāng shī.
咫尺波涛永相失。

《观打鱼歌》杜甫 翻译、赏析和诗意

《观打鱼歌》诗词的中文译文：

朝代: 唐代
作者：杜甫

绵州江水东津处，
鲂鱼鱍鱍色胜银。
渔人漾舟沉大网，
截江一拥数百鳞。
众鱼常才尽却弃，
赤鲤腾出如有神。
潜龙无声老蛟怒，
回风飒飒吹沙尘。
饔子左右挥双刀，
脍飞金盘白雪高。
徐州秃尾不足忆，
汉阴槎头远遁逃。
鲂鱼肥美知第一，
既饱欢娱亦萧瑟。
君不见朝来割素鬐，
咫尺波涛永相失。

诗意和赏析：
《观打鱼歌》以唐代蜀州刺史之官位，渔人之事情为题材，诗的表面意义是写江水中渔夫捕鱼的情景，以及捕鱼中各种鱼类飞跃的景象，展现出丰盛的捕获和基本的满足感，但这背后蕴含着更深的寓意。整首诗以咏物的方式，通过描述鲂鱼等丰富的鱼类生活和运动的精致，抒发了作者对忧愁和困境的抱负。

诗人通过细致的描绘，展示了捕鱼场景的繁忙和生动，以及江水中的鱼儿们的机智和动作的迅猛，其中尤以鲂鱼的形象最为鲜明。诗中运用了古代的象征手法，将鲂鱼描绘成“赤鲤腾出如有神”，是以对这条鲂鱼的律动诗的以形容。整首诗以鱼儿的形象和动作寓意绵州城池或杜甫本人在时局和政治动荡之下的表达。整首诗以饱含浓郁的唐代社会风貌和诗人丰富的感情色彩，展示了杜甫独特的才华和情感。

• 鲂鱼鱍鱍色胜银