“且宿灞桥头”的意思及全诗出处和翻译赏析

jù
句

chū chéng mò zǎo fā, qiě sù bà qiáo tóu.
初程莫早发，且宿灞桥头。

《句》岑参 翻译、赏析和诗意

《句》

岑参

初程莫早发，且宿灞桥头。

译文：
初次出发不要太早，
先在灞桥头留宿。

诗意：
这是一首表达旅行心情的诗。诗人建议初次出行的人不要过早开始旅程，而是先在灞桥头留宿，享受旅行的乐趣和美景。

赏析：
这首诗是以旅行为主题，诗人在唐代长安灞桥头，似乎是给那些要踏上旅途的人提出的忠告。诗人通过“初程莫早发，且宿灞桥头”的表达，告诫旅行者不要着急开始旅程，而是应该先在灞桥头留宿，欣赏周围的美景，体验旅行的愉悦。这首诗简洁明了，字字珠玑，通过简单的几句话直戳人心，让人感受到旅行的轻松与自在。诗中的“初程”暗示着对初次旅行者的建议，而“灞桥头”的选择，则显示出诗人对这个地方的钟爱和推荐。整首诗以短小精悍的句子展现了诗人的主题，情感与观点清晰明了，使人仿佛身临其境，感受到旅行的美妙和愉悦。