“斜日灞西云”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng wáng bó lún yìng zhì shòu zhèng zì guī
送王伯伦应制授正字归

dāng nián zuì chēng yì, shù zi bù rú jūn.
当年最称意，数子不如君。
zhàn shèng shí piān xǔ, míng gāo rén gòng wén.
战胜时偏许，名高人共闻。
bàn tiān chéng běi yǔ, xié rì bà xī yún.
半天城北雨，斜日灞西云。
kē dǒu jiē chéng zì, wú lìng cuò gǔ wén.
科斗皆成字，无令错古文。

《送王伯伦应制授正字归》岑参 翻译、赏析和诗意

《送王伯伦应制授正字归》是唐代诗人岑参创作的一首诗词。这首诗词是为了送别王伯伦，祝贺他即将被授予正字的职位，返回故乡的场景。

诗词的中文译文如下：
当年最称意，数子不如君。
战胜时偏许，名高人共闻。
半天城北雨，斜日灞西云。
科斗皆成字，无令错古文。

这首诗词表达了对王伯伦的赞赏和祝福。诗人称赞王伯伦在过去的岁月中表现出色，无人可及。在战争中取得胜利时，他总是能够被赞许，名声远扬。诗人描述了北方的城市下起了雨，西边的灞河上飘着云。这个景象象征着王伯伦即将离开的离别之情。最后，诗人表示王伯伦在考试中取得了优异的成绩，他的文章无一错漏，符合古代文人的标准。

整首诗词以简洁明了的语言表达了对王伯伦的赞美和祝福。通过描绘自然景象和王伯伦的才华，诗人展现了对他的敬佩之情。这首诗词既表达了诗人对王伯伦的送别之情，也反映了当时文人士子之间的关系和对才华的崇拜。

• 斜日灞西云