“幽娟松筱径”的意思及全诗出处和翻译赏析

shān zhōng bié páng shí
山中别庞十

yōu juān sōng xiǎo jìng, yuè chū hán chán míng.
幽娟松筱径，月出寒蝉鸣。
sàn fà wò qí xià, shéi zhī gū yǐn qíng.
散发卧其下，谁知孤隐情。
yín shí bái yún hé, diào chù xuán tán qīng.
吟时白云合，钓处玄潭清。
qióng shù fāng yǎo ǎi, fèng xī bǎo qí zhēn.
琼树方杳霭，凤兮保其贞。

《山中别庞十》王昌龄 翻译、赏析和诗意

山中别庞十，朝代：唐代，作者：王昌龄

幽娟松筱径，月出寒蝉鸣。
散发卧其下，谁知孤隐情。
吟时白云合，钓处玄潭清。
琼树方杳霭，凤兮保其贞。

中文译文：
在山中与庞十分别，幽静的松树小径上，月亮升起，寒蝉鸣叫。
我散发着情感躺在松树下，谁知道我孤独的隐遁之情。
在吟唱的时候，白云汇聚在一起，钓鱼的地方有清澈的玄潭。
琼树隐约在远处幽暗，如凤凰一样保持着纯洁。

诗意和赏析：
这首诗以山中别庞十为背景，表达了诗人的隐遁情怀和对纯洁的追求。
诗中的幽娟松筱径和月出寒蝉鸣营造出一种幽静安宁的山中景致，反衬出诗人内心的孤独和隐遁之情。
散发卧其下的形象描写将诗人与大自然融为一体，表达了诗人对自然的依赖和追求自由自在的生活态度。
吟时白云合和钓处玄潭清，展现了诗人对高远的境界和清澈的心境的向往。
琼树方杳霭和凤兮保其贞，则表达了诗人对纯洁的追求和坚守自己信念的决心。

整首诗意境优美，用意深远。通过描绘山中的景色，抒发了诗人内心的追求和感受，展现了对自然和人生境界的追求。透过与庞十的分别，表达了诗人对清净和贞洁的追求，并强调自己的隐遁之情。整体给人一种宁静、淡泊、追求纯粹的意境，进一步反映了唐代文人士人格修养的追求。

• 幽娟松筱径