“白鼋涡涛戏濑兮”的意思及全诗出处和翻译赏析

bái yuán wō zá yán zǒu bǐ
白鼋涡（杂言走笔）

nán shān zhī pù shuǐ xī, jī shí hào pù shì léi jīng, rén xiāng duì xī bù wén yǔ shēng.
南山之瀑水兮，激石滈瀑似雷惊，人相对兮不闻语声。
fān wō tiào mò xī cāng tái shī, xiǎn lǎo qiě hòu, chūn cǎo wèi zhī bù shēng.
翻涡跳沫兮苍苔湿，藓老且厚，春草为之不生。
shòu bù gǎn jīng dòng, niǎo bù gǎn fēi míng.
兽不敢惊动，鸟不敢飞鸣。
bái yuán wō tāo xì lài xī,
白鼋涡涛戏濑兮，
wěi shēn yǐ zòng héng.
委身以纵横。
wáng rén zhī rén xī, bù wǎng bù diào, dé suì xìng yǐ shēng chéng.
王人之仁兮，不网不钓，得遂性以生成。

《白鼋涡（杂言走笔）》王维 翻译、赏析和诗意

白鼋涡（杂言走笔）

南山上的瀑布啊，它激起的水花像雷霆一样震撼人心，我们面对面相对，却听不见彼此的声音。

瀑布倒流形成的涡旋，水花跳跃溅起，苍苔湿润，青苔已经老态，春草被它抑制而无法生长。动物们都不敢惊动，鸟儿们也不敢飞声鸣叫。

白鼋在涡旋中戏水，自由自在地畅游其中。王者的仁义，不使用网罗或者钓鱼，而是顺其自然地生长。