“侍祠济济列崇陔”的意思及全诗出处和翻译赏析

míng táng shì cí shí jué
明堂侍祠十绝

chàng chè yán gèng fèng yào kāi, shì cí jì jì liè chóng gāi.
唱彻严更凤钥开，侍祠济济列崇陔。
xiǎo chén yì tiǎn láng xī xiàn, wéi bǐng wēn gōng duì yuè lái.
小臣亦忝廊西献，惟秉温恭对越来。

《明堂侍祠十绝》王庭 翻译、赏析和诗意

《明堂侍祠十绝》

唱彻严更凤钥开，
侍祠济济列崇陔。
小臣亦忝廊西献，
惟秉温恭对越来。

译文：
歌声彻云天，古代明堂的大门敞开，
朝臣们齐聚在堂前行礼进谒。
我作为一个小臣，也光荣地在廊西奉献，
唯一的心愿是端庄恭敬地对待圣上。

诗意：
这首诗描绘了在明堂侍祠的场景，明堂是古代中国的皇家祭祀场所，是举行重大礼仪的地方。诗人从自己小臣的身份出发，表达对圣上的敬仰和对仪式庄严的感叹。他自愿忝居廊西，意味着他虚心谦卑，恭恭敬敬地侍奉圣上，表达了他对皇权的忠诚之情。

赏析：
《明堂侍祠十绝》以简洁明快的语言，描绘了明堂侍祠的盛况和小臣对圣上的虔诚。诗中运用了形象生动的描写手法，如"唱彻严更凤钥开"，将祭祀的声音与庄严的场景融合在一起，体现了祭祀仪式的庄严和肃穆。诗人虽然只是一个小臣，但他以一种温和而恭敬的姿态出现在了这个场景中，展示了对皇权的敬畏和对职责的尽责。整首诗通过简短的四句表达了作者的情感和立场，诗意深远，给人以深思，反映了古代朝廷礼制的庄严和尊重。