“露冕见三吴”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng jìn yún miáo tài shǒu
送缙云苗太守

shǒu shū xiè míng zhǔ, yāo zhāng wèi zhǎng lì.
手疏谢明主，腰章为长吏。
fāng cóng kuài jī dǐ, gèng fā rǔ nán qí.
方从会稽邸，更发汝南骑。
àn jié xià sōng yáng, qīng jiāng xiǎng náo chuī.
按节下松阳，清江响铙吹。
lù miǎn jiàn sān wú, fāng zhī bǎi chéng guì.
露冕见三吴，方知百城贵。

《送缙云苗太守》王维 翻译、赏析和诗意

送缙云苗太守

神州地阔蓝苍茫，
风景陶然意犹长。
手疏谢明主的恩情，
腰章为长吏的荣光。
从会稽邸往远途，
发汝南骑驰奔腾。
按节下松阳的城，
清江中传来铙吹声。
高举露冕来到吴国，
才知百城都敬仰。

赏析：
这首诗是唐代王维创作的，描绘了一个官员送别缙云苗太守的情景。诗中以简洁明了的语言表达了人际关系和地理环境之间的关系。

诗中通过形容苍茫广阔的神州大地和陶然恣意的风景，凸显了作者对国家的热爱和对自然的赞美。接着，诗人用手疏谢明主和腰章为长吏来表达对朝廷的感激和对官职的自豪。诗人从会稽邸出发，骑马经过汝南一路向前，最终到达松阳城。在松阳城，传来了清江中铙吹的音乐声，象征着壮丽的景色和繁荣的气氛。最后，诗人高举露冕来到吴国，看到众多城市都敬仰自己。

这首诗言简意赅，以自然景观和行官之事相结合，展示了作者对国家的热爱、对官位的自豪以及对旅行的期待和喜悦。通过描绘人物和环境的交织，表达了作者对远行的畅想和对自身地位的肯定，凸显了自然与人事之间的和谐关系。整首诗流畅优美，既表现出了作者官场生涯的激动与豪情，又透露出对自然美好景色的向往和赞美，给人以宁静愉悦的感觉。

• 露冕见三吴