“旭日千门起”的意思及全诗出处和翻译赏析

zì kǎo gōng yuán wài shòu jǐ shì zhōng
自考功员外授给事中

nán shěng tuī dān dì, dōng cáo bài suǒ wéi.
南省推丹地，东曹拜琐闱。
huì yí shuāng guǎn bǐ, ēn jiàng wǔ shí yī.
惠移双管笔，恩降五时衣。
chū rù yí zhēn xuǎn, zāo féng měi làn fēi.
出入宜真选，遭逢每滥飞。
qì cán gōng lǐ zhuō, cái xiè zi yún wēi.
器惭公理拙，才谢子云微。
àn dú yí cháng lǐ, péng liáo gé děng wēi.
案牍遗常礼，朋僚隔等威。
shàng tái xíng yī ràng, zhōng jìn dòng guāng huī.
上台行揖让，中禁动光辉。
xù rì qiān mén qǐ, chū chūn bā shè guī.
旭日千门起，初春八舍归。
zèng lán wén sù xī, tán shù yǐn fāng fēi.
赠兰闻宿昔，谈树隐芳菲。
hé xìng yán méi chù, wéi yōu duì wèn jī.
何幸盐梅处，唯忧对问机。
shěng gōng zhī rèn zhòng, níng zhǐ mào róng fēi.
省躬知任重，宁止冒荣非。

《自考功员外授给事中》沈佺期 翻译、赏析和诗意

中文译文：

南省推丹地，东曹拜琐闱。
惠移双管笔，恩降五时衣。
出入宜真选，遭逢每滥飞。
器惭公理拙，才谢子云微。

案牍遗常礼，朋僚隔等威。
上台行揖让，中禁动光辉。
旭日千门起，初春八舍归。
赠兰闻宿昔，谈树隐芳菲。

何幸盐梅处，唯忧对问机。
省躬知任重，宁止冒荣非。

诗意和赏析：
这首诗以自述的方式表达了作者沈佺期作为第一才子（功员外）被授予掌控重要政务（给事中）的职位时的喜悦和忧虑之情。诗中用词简练，表达了作者对于自己地位的评价。
诗的开头，南省和东曹分别指的是工作中最重要的地方，通过推丹地和拜琐闱的表达，展示了作者对此位的珍视和尊崇。
接下来，诗中提到了双管笔、五时衣等象征官职的物品和荣誉，表达了作者对于得到皇帝的赏识和重用的感激之情。
然而，作者在诗中坦诚地承认自己的不足和拙劣，称自己在才艺方面谢云微，甚至感到惭愧。这种自谦的态度反映出作者深入反思自己的能力和价值。
接着，诗中提及案牍遗礼、朋僚等词语，显示出作者对于公正和友谊的重视。通过上台行揖让、中禁动光辉等描述，作者展示了自己在公共场合的谦和和遵守规矩的态度。
诗的最后两句表达了作者对于自己地位和荣誉的忧虑。他直言自己宁愿停止追求荣誉而专注于履行责任和承担重任。
整体而言，这首诗以简洁而富有感情的语言描绘了作者在官场中的喜悦、忧虑和自省。通过展示自己的态度和价值观，他向读者传达了对于诗意的深思熟虑。