“漫说九瀛垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu zōu yǎn
蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍

dà yùn lún sān dài, tiān rén hǎn yǒu kuī.
大运沦三代，天人罕有窥。
zōu zi hé liáo kuò, màn shuō jiǔ yíng chuí.
邹子何寥廓，漫说九瀛垂。
xīng wáng yǐ qiān zǎi, jīn yě zé wú tuī.
兴亡已千载，今也则无推。

《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍》陈子昂 翻译、赏析和诗意

中文译文：《蓟丘览古赠卢居士藏用七首·邹衍》
大运沦三代，天人罕有窥。
邹子何寥廓，漫说九瀛垂。
兴亡已千载，今也则无推。

诗意：这首诗是陈子昂在蓟丘览古时写给卢居士的赠诗。诗中主题主要探讨了历史的兴衰以及人们对历史的理解和解读。诗人认为历史久远而深奥，常人很难完全理解和把握，在这漫长的历史过程中，兴起了许多伟大的帝王，也有许多灭亡的王朝，但是我们现在面对历史，却难以找到准确的判断和推测。

赏析：这首诗以简洁明了的方式表达了作者对历史的思考和怀疑。通过对历史兴衰的描述，表达了作者对历史的敬畏和对过去人们智慧的赞叹。诗中的“大运沦三代”意味着历史长河中兴衰更替的变迁，说明历史的进程是一个复杂而不可捉摸的过程。而“天人罕有窥”则表达了人们很难窥见历史真相的困难。最后一句“兴亡已千载，今也则无推”则用一种淡定的语气，指出我们现在难以准确推断过去的历史，暗示历史的解读可以有不同的角度和层面。

总的来说，这首诗揭示了历史的复杂性和人们对历史的理解和解读的困难。诗人通过简洁明了的表达方式，传达了对历史的敬畏和对人类智慧的赞叹，同时也表达了对历史解读的怀疑和思考。