“香溢金杯环广坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng hé xīng qìng chí xì jìng dù yìng zhì
奉和兴庆池戏竞渡应制

jiā dào chuán hū yì cuì qiú, tiān huí rì zhuǎn yù fāng zhōu.
夹道传呼翊翠虬，天回日转御芳洲。
qīng tán xiǎo ǎi lóng xiān bì,
青潭晓霭笼仙跸，
hóng yǔ qíng huā gé cǎi liú.
红屿晴花隔彩旒。
xiāng yì jīn bēi huán guǎng zuò, shēng chuán jì gě zā zhōng liú.
香溢金杯环广坐，声传妓舸匝中流。
qún chén xiāng qìng jiā yú lè, gòng shěn héng fén gē chuī qiū.
群臣相庆嘉鱼乐，共哂横汾歌吹秋。

《奉和兴庆池戏竞渡应制》徐彦伯 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

奉和兴庆池戏竞渡应制

夹道传呼翊翠虬，
天回日转御芳洲。
青潭晓霭笼仙跸，
红屿晴花隔彩旒。
香溢金杯环广坐，
声传妓舸匝中流。
群臣相庆嘉鱼乐，
共哂横汾歌吹秋。

诗意：

该诗描绘了一幅盛大的宴会场景，主题是庆祝和享受文化艺术。诗人通过描写皇帝和群臣们在兴庆池欣赏水上竞渡的情景，表达了大家的欢乐和庆祝。描绘了环境的美丽和人们欣赏表演的愉悦。

赏析：

该诗是对宴会场景的生动描写，展现了唐代宫廷文化的繁荣和富丽。诗人通过运用色彩和形象的描绘，让读者感受到了整个场景的喧闹和热闹。同时，用词优美，意境清新。整首诗氛围轻松愉快，把读者带入了宴会的氛围中。诗中还反映了统治者和臣民的关系，展示了皇帝和群臣们欢聚一堂庆祝的场景，体现了社会的和谐与稳定。整体上，诗词展示了中国古代宫廷文化的盛况，以及人们欣赏和享受文化艺术的情景。