“鱼戏排缃叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé
荷

xīn liū mǎn chéng bēi, yuán hé yǐng ruò guī.
新溜满澄陂，圆荷影若规。
fēng lái xiāng qì yuǎn, rì luò gài yīn yí.
风来香气远，日落盖阴移。
yú xì pái xiāng yè, guī fú jiàn lǜ chí.
鱼戏排缃叶，龟浮见绿池。
wèi cháo nán jiē cǎi, chǔ fú dàn tóng pī.
魏朝难接采，楚服但同披。

《荷》李峤 翻译、赏析和诗意

中文译文：

新溜满澄陂，
新溜满澄陂，
圆荷影若规。
圆荷影若规。
风来香气远，
风来香气远，
日落盖阴移。
日落盖阴移。
鱼戏排缃叶，
鱼戏排缃叶，
龟浮见绿池。
龟浮见绿池。
魏朝难接采，
魏朝难接采，
楚服但同披。
楚服但同披。

诗意和赏析：

《荷》是唐代诗人李峤创作的一首诗。诗人以生动精细的文字描绘了荷花的美丽景象。诗中描写了溜满了清澈的池塘，圆圆的莲叶如同规矩一样影影绰绰。微风吹来，荷香扩散到远处，太阳西下，荷叶投下茂密的阴影。鱼儿在水中嬉戏，荷叶上飘浮着乌龟，绿绿的池水中映照出一片宁静的景象。在魏朝，采摘荷花是不易的事情，而在楚国，人们只需随意采摘即可。

整首诗以简练而准确的描写，展示了诗人清晰的观察力和细腻的情感表达。他通过对自然景象的生动描绘，以及对荷花的颂扬，打动了读者的心灵，引发了对美的思考和对大自然的敬畏之情。这首诗所反映的景观和情感，与唐代诗歌追求自然表现和审美意境的特点相吻合，具有代表性的艺术价值。

• 鱼戏排缃叶