“灞池一相送”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng lǐ shù zǐ zhì shì hái luò
送李庶子致仕还洛

cǐ dì qīng chéng rì, yóu lái gōng zhàng huá.
此地倾城日，由来供帐华。
tíng féng lǐ guǎng qí, mén jiē shào píng guā.
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
yuán yě yān fēn zā, guān hé yóu wàng shē.
原野烟氛匝，关河游望赊。
bái yún duàn yán xiù, lǜ cǎo fù jiāng shā.
白云断岩岫，绿草覆江沙。
zhào cì fú yáng zhái, rén róng yù shǐ chē.
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
bà chí yī xiāng sòng, liú tì xiàng yān xiá.
灞池一相送，流涕向烟霞。

《送李庶子致仕还洛》杨炯 翻译、赏析和诗意

《送李庶子致仕还洛》是唐代杨炯创作的一首诗词。下面是我的译文、诗意和赏析：

中文译文：
此地倾城日，由来供帐华。
亭逢李广骑，门接邵平瓜。
原野烟氛匝，关河游望赊。
白云断岩岫，绿草覆江沙。
诏赐扶阳宅，人荣御史车。
灞池一相送，流涕向烟霞。

诗意：
这首诗是为了送别李庶子离开洛阳而写的。诗人抒发了对离别的感伤和对李庶子的赞美之情。诗中描绘了离别时的场景和李庶子的荣耀，表达了对他的祝福和感激之情。

赏析：
这首诗以洛阳为背景，描述了离别时的场景。诗人在描绘景物时运用了瑰丽的修辞手法，通过“此地倾城日，由来供帐华”表达了洛阳的繁华和辞职之事的重要性。接着，诗人描绘了与李庶子相会的情景，李庶子骑着美丽的马匹，进门时邵平瓜（一种形状特别的蔬菜）前来迎接，这些都象征着他的荣耀和地位。

接下来，诗人描述了离别时的景象。原野上烟雾弥漫，关河之间游望着离去，白云掩映着岩岫，绿草遮盖着江沙。通过这些景物的描绘，诗人表达了对李庶子的离去的伤感之情。

最后，诗人描述了李庶子回到乡间的情景。他受到皇帝的赏赐，得到了扶阳宅，并由御史的车辆接送。而灞池则成为了送别的场景，诗人含泪目送李庶子离去。

全诗以豪情放达的笔法，描绘了离别时的伤感和对李庶子的赞美之情。通过丰富的意象和精细的描写，将景物与情感相结合，使诗词更富有情感和艺术感。

• 灞池一相送