“连空青嶂合”的意思及全诗出处和翻译赏析

wǎn jì dēng wáng liù dōng gé
晚霁登王六东阁

shì shàng jiāng lóu wàng, chū féng shān yǔ qíng.
试上江楼望，初逢山雨晴。
lián kōng qīng zhàng hé, xiàng wǎn bái yún shēng.
连空青嶂合，向晚白云生。
bǐ měi yào shū guān, xiāo tiáo jiàn yuǎn qíng.
彼美要殊观，萧条见远情。
qíng lái bù kě jí, rì mù shuǐ liú qīng.
情来不可极，日暮水流清。

《晚霁登王六东阁》张九龄 翻译、赏析和诗意

晚霁登王六东阁

试上江楼望，初逢山雨晴。
连空青嶂合，向晚白云生。
彼美要殊观，萧条见远情。
情来不可极，日暮水流清。

中文译文：
试登江楼远望，初遇山中雨后晴天。
天空中青山脉相连合，夕阳下白云生。
那美景色多么独特壮丽，萧条景象展现出遥远情愁。
情感涌上心头无法抑制，夕阳将水流染得清澈明净。

诗意与赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄所作，他从江楼上远望天地间的景色，感受到了雨后初晴的美丽景象。诗中描述了蓝天与青山连接在一起，夕阳之下白云自然生成的壮观景色，以及表达了远离人世的情绪。诗人情感激荡难以言喻，眼看着夕阳渐渐西下，水流也逐渐变得清澈明亮。

整首诗意蕴含的是诗人眺望自然景色所引发的情感波澜。诗人在自然景色的启迪下，感叹美景的独特壮丽，同时也触发了内心的孤寂和忧愁。这种情感的涌现没有极限，随着夕阳西下，水流清澈流动，传达了一种清新明朗的意境。

这首诗以唐代诗人特有的豪放宣泄风格，展示了对于自然景色的真挚感受，同时也含有内心的矛盾和情感的压抑，给人以深思和品味的空间。

• 连空青嶂合
• 连空青嶂合