“桂叶刷风桂坠子”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiāng hè gē cí shén xián qū
相和歌辞·神弦曲

xī shān rì mò dōng shān hūn, xuàn fēng chuī mǎ mǎ tà yún.
西山日没东山昏，旋风吹马马踏云。
huà xián sù guǎn shēng qiǎn fán,
画弦素管声浅繁，
huā qún cuì cài bù qiū chén.
花裙綷縩步秋尘。
guì yè shuā fēng guì zhuì zǐ, qīng lí kū xuè hán hú sǐ.
桂叶刷风桂坠子，青狸哭血寒狐死。
gǔ bì cǎi qiú jīn tiē wěi, yǔ gōng qí rù qiū tán shuǐ.
古壁彩虬金帖尾，雨工骑入秋潭水。
bǎi nián lǎo xiāo chéng mù mèi,
百年老鸮成木魅，
xiào shēng bì huǒ cháo zhōng qǐ.
笑声碧火巢中起。

《相和歌辞·神弦曲》李贺 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

西山日没东山昏，
旋风吹马马踏云。
画弦素管声浅繁，
花裙綷縩步秋尘。
桂叶刷风桂坠子，
青狸哭血寒狐死。
古壁彩虬金帖尾，
雨工骑入秋潭水。
百年老鸮成木魅，
笑声碧火巢中起。

诗意：
这首诗以描绘景物和神话传说的方式，表达了李贺对唐代社会的不满和对世态炎凉的感叹。诗中通过对自然景观和神话故事的描绘，表达了作者对唐代社会的各种矛盾和荒诞的态度。

赏析：
这首诗采用了独特的描写手法，将自然景物和神话传说融合在一起，营造出一种幻想的氛围。诗中运用了象征和比喻等修辞手法，通过描绘西山日落和东山昏暗，表达了社会的黑暗与混乱。同时，通过旋风吹马踏云、画弦素管声浅繁等细节描写，给人一种浑然天成的感觉，创造了一种超越现实的虚幻境界。

作者运用了大量的神话形象，如花裙綷縩步秋尘、桂叶刷风桂坠子等，通过描绘这些神话故事中的情节，既丰富了诗歌的内容，又向读者传达了作者的思想和情感。诗中还出现了一些具体的社会现象，如雨工骑入秋潭水、百年老鸮成木魅等，这些描写增加了诗歌的现实性和可读性。

整首诗运用了意象丰富的语言，以抒发对时代的不满和对社会现象的批判之情。通过构建一个神秘、幻象的世界，诗歌深刻地表达了作者的情感和思想，从而引起读者的共鸣。

• 桂叶刷风桂坠子