“茱萸别秋子”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiāng hè gē cí
相和歌辞

shēn jǐng tóng wū qǐ, shàng fù qiān qīng shuǐ.
深井桐乌起，尚复牵清水。
wèi guàn shào líng wáng, píng zhōng nòng zhǎng cuì.
未盥邵陵王，瓶中弄长翠。
xīn chéng ān lè gōng, gōng rú fèng huáng chì.
新城安乐宫，宫如凤凰翅。
gē huí là bǎn míng, dà wǎn tí hú shǐ.
歌回蜡版鸣，大绾提壶使。
lǜ fán bēi shuǐ qū, zhū yú bié qiū zǐ.
绿繁悲水曲，茱萸别秋子。

《相和歌辞》李贺 翻译、赏析和诗意

中文译文：
深井的旋子桐树在黑暗中挺立，清水却被轻轻引动。
未曾洗净的宫廷儿在瓶中撒弄着长长的碧翠。
安乐宫是新建的城堡，宫殿就像凤凰的翅膀。
歌声在蜡版上回荡，大绾缠着提壶的使者。
茂盛的绿色悲伤着流水的曲调，而茱萸树却和秋子别离了。

诗意和赏析：
《安乐宫》是唐代诗人李贺的作品，以独特的意象构建了一个充满神秘和浪漫情调的景象。
首先，诗中描述了桐树而非常见的松树，通过独特的描写方式，使得桐树在黑暗中崭露头角，给读者带来一种神秘的感觉。其次，清水被轻轻引动，给人以清新、宁静的印象。整个景象暗示了一种秘密而安详的氛围。
接下来，诗人描绘了未曾洗净的宫廷儿，以及在瓶中撒弄的长长碧翠。这些意象都富有幻想性和奇特性，将人们带入一个奇幻的世界，弥漫着浓厚的唐代宫廷文化的气息。
最后，诗人以安乐宫为中心，将其比喻为凤凰的翅膀，进一步加强了诗中景象的神秘感和壮丽感。同时，蜡版上回荡的歌声，大绾缠着提壶的使者，给人以华丽、庄重的感受。
而最后两句“绿繁悲水曲，茱萸别秋子”则给读者一种深情的感受。茱萸树代表着秋天，而秋子则可能指代秋天的女子。这两句诗传达出对爱情与离别的思考与悲伤，给整首诗增加了情感层次。
总之，李贺通过奇特的意象和情感的表达，创造出一个富有理想化和浪漫主义色彩的景象，使读者进入了一个神秘而华丽的世界。

• 茱萸别秋子