“红粒方殷稔岁”的意思及全诗出处和翻译赏析

táng míng táng yuè zhāng yǔ yīn
唐明堂乐章·羽音

jiā lǜ zhào qǐ lóng dōng, píng zǎo yōu chén xiǎng jì.
葭律肇启隆冬，蘋藻攸陈飨祭。
huáng zhōng jì chén yù zhú, hóng lì fāng yīn rěn suì.
黄钟既陈玉烛，红粒方殷稔岁。

《唐明堂乐章·羽音》武则天 翻译、赏析和诗意

《唐明堂乐章·羽音》

葭律肇启隆冬，
蘋藻攸陈飨祭。
黄钟既陈玉烛，
红粒方殷稔岁。

中文译文：
蒹葭之音奏响在湿冷的冬天，
青苔和水草陈设以祭祀。
黄铜钟摆设崭新，烛光如玉，
丰收的红粒在美好的年岁中丰盛。

诗意：
这首诗描绘了一个宏伟庄严的场景，唐明堂中演奏的乐章"羽音"。诗人通过描绘冬天的特点和冬季祭祀的景象来表达自己的情感。

赏析：
1. 这首词以冬天为背景，在开头用葭律的音乐引出冬天的景象，使整个场景更加真实。冬天的寒冷给人一种压抑感，而羽音的奏响则使得这种沉闷的氛围被打破，给人一丝温暖和安慰。

2. 诗中描述了庄严的祭祀场面，蘋藻陈设、黄钟和玉烛的存在，使整个场景显得肃穆而庄重。这些细节增强了诗中的庄严感和仪式感，也表达出作者对于宗教仪式的尊重和敬畏之情。

3. 最后两句"红粒方殷稔岁"表达了丰收的美好景象，预示着一个充实和丰盛的年岁。这种丰收的景象也隐含着繁荣和富饶的意味，给人以希望和喜悦。

总的来说，这首诗通过对冬天和祭祀场面的描绘，表达了作者对于庄严仪式和丰收景象的赞美和向往，同时也展现了唐朝的气象和显赫的历史背景。

• 红粒方殷稔岁