“呵手理丝簧”的意思及全诗出处和翻译赏析

wàng jiāng nán
望江南

jīn yè yǒng, shuō jiàn yǐn bēi zhǎng.
今夜永，说剑引杯长。
zuò yōng dì lú shēng shí tàn, dēng qián xì yǔ hǎo shāo xiāng.
坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
ā shǒu lǐ sī huáng.
呵手理丝簧。
jūn qiě zhù, làn zuì yòu hé fáng.
君且住，烂醉又何妨。
bié hòu xiāng sī tiān wàn lǐ, jiāng nán jiāng běi yǒng xiāng wàng.
别後相思天万里，江南江北永相忘。
zhēn gè duàn rén cháng.
真个断人肠。

《望江南》吴昭淑 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：
望江南

今夜永，说剑引杯长。
坐拥地炉生石炭，灯前细雨好烧香。
呵手理丝簧。
君且住，烂醉又何妨。
别後相思天万里，江南江北永相忘。
真个断人肠。

诗意和赏析：
这首诗词描述了作者深夜之时对江南的向往和思念之情。诗中描绘了一个人独坐房间，炉火旺盛，生石炭尽情燃烧，细雨轻轻洒在灯前，使得香烟缭绕，场面富有诗情画意。作者自问自答，表示与现实的别离无需忧虑，酒醉之后更加无所谓。最后表达了无论天涯海角，江南与江北永远不会相见，彼此之间的相思将永远成为一种痛苦。整首诗抒发了作者对江南的热爱和对离别的伤感，以及对思念的苦楚之情，给人一种深情厚意的感觉。