“怕按六么歌板”的意思及全诗出处和翻译赏析

gé pǔ lián jìn
隔浦莲近

chóu hóng fēi xuàn zuì yǎn.
愁红飞眩醉眼。
rì dàn bā jiāo juǎn.
日淡芭蕉卷。
zhàng yǎn píng xiāng rùn, yáng huā pū chūn yún nuǎn.
帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。
tí niǎo jīng mèng yuǎn.
啼鸟惊梦远。
fāng xīn luàn.
芳心乱。
zhào yǐng shōu lián wǎn.
照影收奁晚。
huà méi lǎn.
画眉懒。
wēi xǐng dài kùn, lí qíng zhōng jiǔ xiāng bàn.
微醒带困，离情中酒相半。
qún yāo fěn shòu, pà àn liù me gē bǎn.
裙腰粉瘦，怕按六么歌板。
lián juǎn céng lóu tàn jiù yàn.
帘卷层楼探旧燕。
cháng duàn.
肠断。
huā zhī hé mèn zhòng niǎn.
花枝和闷重捻。

《隔浦莲近》赵闻礼 翻译、赏析和诗意

《隔浦莲近》是一首宋代赵闻礼创作的诗词，下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
愁红飞眩醉眼。
日淡芭蕉卷。
帐掩屏香润，杨花扑、春云暖。
啼鸟惊梦远。
芳心乱。
照影收奁晚。
画眉懒。
微醒带困，离情中酒相半。
裙腰粉瘦，怕按六么歌板。
帘卷层楼探旧燕。
肠断。
花枝和闷重捻。

诗意和赏析：
整首诗以细腻的描写和深情的表达，展现了诗人在隔浦莲宴中的心境和情绪。

诗的开头描绘了眼中愁红飞眩的场景，表明诗人内心的忧伤和迷茫。接着，诗人通过日淡芭蕉卷的描写，展现了时间的渐晚，又以帐掩、屏香、润杨花和春云暖等意象予以强调，营造出一种温馨而宁静的气氛。

在第三句中，啼鸟的声音惊醒了梦境，表达了诗人内心的孤独和离愁。而芳心的乱动，则是对心情的深深打动与震撼。第四句中的照影收奁晚和画眉懒，描绘了诗人醒来后的慵懒和恍惚的状态。

诗的后半部分，以微醒带困，离情中酒相半的写法，将情感与酒兴相结合，抒发了诗人内心的复杂情绪。裙腰粉瘦和怕按六么歌板是通过描述细节，突显了诗人对于虚荣与外表模糊的态度。

最后两句以帘卷层楼探旧燕和花枝和闷重捻作为结尾，再次点出了诗人的离愁和肠断之感。

整首诗以细腻的描写和丰富的意象，表达了诗人在隔浦莲近中的中情怀和离愁。通过对诗人心境和细节的描绘，展现了人情世态的复杂与矛盾，并以细腻的笔触表达出对于过去的追忆和困惑。

• 怕按六么歌板