“罗帕啼痕未洗”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú yóu chūn shuǐ
鱼游春水

qīng lóu lín yuǎn shuǐ.
青楼临远水。
lóu shàng dōng fēng fēi yàn zi.
楼上东风飞燕子。
yù gōu zhū bó, mì mì suǒ hóng cáng cuì.
玉钩珠箔，密密锁红藏翠。
jiǎn shèng cái fān chūn rì xì.
剪胜裁幡春日戏。
cù liǔ zān méi yuán yè zuì.
簇柳簪梅元夜醉。
xián yì jiù huān, àn dàn xīn lèi.
闲忆旧欢，暗弹新泪。
luó pà tí hén wèi xǐ.
罗帕啼痕未洗。
chóu jiàn tóng xīn shuāng fèng chì.
愁见同心双凤翅。
cháng ān shí rì qīng hán, chūn shān wèi shì.
长安十日轻寒，春衫未试。
guò jǐn zhēng hóng zhī jǐ xǔ, bù jì xiāo niáng shū yī zhǐ.
过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸。
chóu cháng duàn yě, nà rén zhī wèi.
愁肠断也，那人知未。

《鱼游春水》赵闻礼 翻译、赏析和诗意

译文：
鱼儿畅游在春水中，青楼临近远水边。楼上东风吹燕子飞，玉钩、珠箔密密地将红绸与碧翠藏匿其中。剪胜裁幡，以戏春日的姿态展示。簇柳簪梅，元夜时节陶醉其中。闲暇时回忆过去的乐事，却悄然弹奏起新的泪水。罗帕上的泪痕还未清洗干净，忧愁之情看不到共同的心灵，如同两只凤凰翅膀分离般令人痛苦。长安城十日的寒冷，春装未曾试穿。逐渐远去的候鸟知晓了多少？他未寄送给萧娘一封信。忧愁之情使我心肠断裂，那个人又何尝知晓？

诗意与赏析：
这首诗词以描绘青楼春日景色为主题，通过描述楼上的飞燕子、飘动的锦缎以及醉心于新春的花朵等细节，表达了作者对美好时光的怀念和对幸福的向往。诗中纤细而饱含情感的描写，将读者带入了一种幽静、浪漫的氛围中。

诗中多次出现的红、绿、珠宝等形象，传递出一种浓郁的视觉感受，用色彩勾勒出了楼上景象的瑰丽和华美。同时，通过描写剪胜裁幡戏和簇柳簪梅元夜醉等节日乐事，展现了诗人对生活的热爱和对幸福时光的回忆。

整首诗营造了一种怀旧之情和对未来的期许，情感细腻而真挚，表达了对过去的留恋和对未来的渴望。通过隐藏的泪痕、未洗的罗帕等细节，令人感受到诗人内心的痛苦和孤独。

整首诗以独特而精细的描写手法，折射出赵闻礼细腻的情感和文人情怀。通过景物的具体描绘和细腻的情感抒发，该诗有着清新细腻的意境，为读者呈现了一幅美丽而悲伤的春日画卷。

• 罗帕啼痕未洗