“一抹远山无蒂”的意思及全诗出处和翻译赏析

gēng lòu zi
更漏子

wǎn cháo shēng, liáng yuè xì.
晚潮生，凉月细。
yī mǒ yuǎn shān wú dì.
一抹远山无蒂。
shōu yuè zhào, qǐ wú qiáng.
收越棹，起吴樯。
rén jiān hé xiàn máng.
人间何限忙。
shí tou chéng, xī běi jiǎo.
石头城，西北角。
yǎo yǎo tiān dī gǔ luò.
杳杳天低鹘落。
hún bù shì, cǐ bō guāng.
浑不似，此波光。
qīng gē cuī xī yáng.
清歌催夕阳。

《更漏子》罗椅 翻译、赏析和诗意

《更漏子》是宋代诗人罗椅创作的一首诗词。诗中描绘了夜晚潮汐生起、月光清凉，远处的山峦不见花蒂。诗人观赏着收起远离船桨、升起吴樯（南方的帆篷），恍惚之间，他为人世间的繁忙所限制。他身处在石头城的西北角，仰望天空，只看到鹘鸟飞落。他感到天空中的波光并不像水中的波纹一样清澈明亮。一曲清歌催促着夕阳的西下。

中文译文：
晚潮生，凉月细。
夜晚的潮汐升起，月光清凉。

一抹远山无蒂。
远处的山峦不见花蒂。

收越棹，起吴樯。
收起远离船桨、升起南方的帆篷。

人间何限忙。
感慨人世间的繁忙所限制。

石头城，西北角。
身处在石头城的西北角。

杳杳天低鹘落。
仰望天空，只看到鹘鸟飞落。

浑不似，此波光。
感叹天空中波光的不同。

清歌催夕阳。
一曲清歌催促夕阳西下。

诗意和赏析：
《更漏子》通过描绘夜晚的景色，表达了诗人对人世间的繁忙和无奈的感受。诗中的忧郁、惆怅之情，与宋代士人的时代背景相契合。诗人观赏自然景色，通过对月、山、水、光等的描绘，有声有色地展现了夜晚的宁静和美好。他在欣赏自然之时，却被人世间的琐事所限制，感叹着人们所处的忙碌和束缚。通过诗的结构布局和细致的描写，表达了对自然和心灵自由的向往，展示了作者对生活的思考和情感的流露。

• 一抹远山无蒂