“丙丁贴子画教成”的意思及全诗出处和翻译赏析

ruǎn láng guī
阮郎归

yī lián shū yǔ xì yú chén.
一帘疏雨细于尘。
chūn hán chóu shā rén.
春寒愁杀人。
tóng huā tíng shǒu jìn qīng míng.
桐花庭守近清明。
xīn yān fú jiù chéng.
新烟浮旧城。
xún dié mèng, qiè yīng shēng.
寻蝶梦，怯莺声。
liǔ sī rú qiè qíng.
柳丝如妾情。
bǐng dīng tiē zǐ huà jiào chéng.
丙丁贴子画教成。
zhuāng tái qiú wǎn qíng.
妆台求晚晴。

《阮郎归》王同祖 翻译、赏析和诗意

阮郎归

一帘疏雨细于尘。
春寒愁杀人。
桐花庭守近清明。
新烟浮旧城。
寻蝶梦，怯莺声。
柳丝如妾情。
丙丁贴子画教成。
妆台求晚晴。

中文译文：
一帘疏雨轻柔地洒落在尘埃上。
春寒把愁苦深深地噬咬着骨髓。
桐花掩映着邻近清明的庭院。
新烟在旧城中弥漫。
寻觅蝶子，做梦般追踪蝶群，却迟疑于莺鸣。
柳条如妾妇的般情愫万千。
丙丁绘画的点滴已经教授完成。
妆台期待晴天。

诗意和赏析：
《阮郎归》是宋代诗人王同祖创作的一首诗词。诗歌以细腻的笔墨描绘了春寒时节的愁苦之情。

诗中以“一帘疏雨细于尘”形容轻柔的雨落在尘埃上，表达了寂寞凄凉的氛围。接着，诗人又运用“春寒愁杀人”的形象语言将寒冷与愁苦联系在一起，深刻地描绘了心情的内疚、苦闷与不安。

诗的后半部分以清明时节的景象为背景，描绘了桐花庭院、新烟在旧城飘荡等景观。这些景物与诗人内心的感受相结合，表达了一种追求自由和美好的心情。通过寻觅蝶子、做梦般追踪蝶群以及柳条如妾般的情愫等描写，诗人表现出自己内心深处对自由和美好生活的渴望。

最后两句“丙丁贴子画教成，妆台求晚晴”则表达了诗人希望能得到良好的成绩，并期待愿望能够实现的心情。

整首诗以细腻而独特的描写方式，展示了诗人内心的情感以及对美好生活的向往。同时，通过景物描写与情感表达的相互映衬，使诗歌的意境更加丰富，给人以深刻的思考空间。