“丹蓂未卷”的意思及全诗出处和翻译赏析

liǔ chuí jīn
柳垂金

zhōng chūn tiān qì jìn yān nuǎn.
中春天气禁烟暖。
yú qī yè, dān míng wèi juǎn.
余七叶，丹蓂未卷。
hǎi yuè líng huī chǔ qìng yuǎn.
海岳灵辉储庆远。
jiàng fēi xióng, yùn fú hēng dàn.
降非熊，运符亨旦。
bǎo wù xiāng níng, fēi jǐn yán hóng jiàn.
宝雾香凝，非锦筵红荐。
yǒng suàn jīn zūn lǚ mǎn, jiǔ lǐ qiān nián chūn làn màn.
永算金尊屡满，酒里千年春烂漫。
gòng zhū yán, zhèn cháng xiāng jiàn.
共朱颜，镇长相见。

《柳垂金》仲殊 翻译、赏析和诗意

《柳垂金》是宋代仲殊创作的一首诗词，描述了中春天气温暖的景象。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
中春天气禁烟暖。
余七叶，丹蓂未卷。
海岳灵辉储庆远。
降非熊，运符亨旦。
宝雾香凝，非锦筵红荐。
永算金尊屡满，酒里千年春烂漫。
共朱颜，镇长相见。

诗意：
这首诗词描绘了中春天气温暖的景象，其中包含了一些意象和隐喻。诗人用柳树的新叶、红蓂花未完全绽放作为春天的象征，表达了温暖的天气。诗中还提到了海岳的灵辉，寓意着尊贵和祥瑞的象征。诗人借用了"降非熊"和"运符亨旦"的意象，表达了吉祥和幸运的寓意。最后，诗人描述了酒杯中的宝雾和千年春意象，寄托了对美好时光的期待。

赏析：
《柳垂金》通过描绘春天的景象和运用一些隐喻和意象，展现了对温暖和繁荣的向往。诗词中运用了形象生动的语言，使读者能够感受到春天的美好气息。柳树的新叶和红蓂花未完全绽放的描写，展示了春天的初现，给人一种生机勃勃的感觉。海岳灵辉的提及，使得诗词中充满了庄严和祥瑞的氛围。

诗中运用的"降非熊"和"运符亨旦"等意象，表达了吉祥和幸运的寓意，增添了整首诗的喜庆气氛。诗人通过描述宝雾和千年春的意象，将美好时光和繁荣寄托于酒杯之中，表达了对未来的期许和向往。

整首诗词以简洁、形象的语言描绘了春天的景象，展示了作者对美好时光和吉祥的向往。读者在阅读时可以感受到温暖和喜庆的气氛，同时也能够从隐含的意象中领略到作者对于繁荣和幸福的追求。

• 丹蓂未卷