“手擘黄花碎却心”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiǎn zì mù lán huā jì chē xiù qīng
减字木兰花（寄车秀卿）

suǒ xiāng tíng xiè.
锁香亭榭。
huā yàn hōng chūn céng bo yè.
花艳烘春曾卜夜。
kōng xiǎng fāng yóu.
空想芳游。
bú dào qiū liáng bù xìn chóu.
不到秋凉不信愁。
jiǔ chí gē huǎn.
酒迟歌缓。
yuè sè píng fēn chuāng yī bàn.
月色平分窗一半。
shuí bàn gū yín.
谁伴孤吟。
shǒu bāi huáng huā suì què xīn.
手擘黄花碎却心。

《减字木兰花（寄车秀卿）》张炎 翻译、赏析和诗意

《减字木兰花（寄车秀卿）》是宋代张炎创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
锁香亭榭。
花艳烘春曾卜夜。
空想芳游。
不到秋凉不信愁。
酒迟歌缓。
月色平分窗一半。
谁伴孤吟。
手擘黄花碎却心。

诗意：
这首诗词通过描绘木兰花的美丽和诗人的情感表达了一种寂寞和孤独的心境。诗中的主题围绕着花、月和酒展开，通过对自然景物的描写来抒发内心的苦闷和无奈。

赏析：
诗的开篇以"锁香亭榭"作为背景，表明了诗人所处的环境。接着诗人描述了花的美丽，花的艳丽烘托着春天的氛围，诗人似乎在回忆曾经的夜晚。然而，这种美景只是空想，无法真正实现，因为诗人感到自己无法享受到这美好的时光。

诗中提到"不到秋凉不信愁"，表达了诗人内心的忧郁和孤单。诗人可能期待着秋天的来临，希望秋凉可以给他带来安慰和解脱。"酒迟歌缓"则表明诗人消磨时间的方式，他喝酒，慢慢吟唱，以此来排解内心的痛苦。

在诗的最后两句中，诗人提到了月光和黄花。月色平分窗一半，暗示了诗人对月光的倚赖和对寂寞的抱怨。"谁伴孤吟"表达了诗人希望有人陪伴自己吟诗的愿望。"手擘黄花碎却心"则表达了诗人内心的痛楚和碎裂的心情。

整首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了诗人内心的痛苦和孤独。诗人通过花、月和酒这些意象，表达了对美好时光的向往和对现实的无奈。这首诗词在表达情感上具有深情厚意，给人一种寂寞而忧伤的感觉。