“旧酲新醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhú yǐng yáo hóng dá shào sù xīn
烛影摇红（答邵素心）

gé shuǐ hū zhōu, cǎi xiāng hé chǔ zhuī yóu hǎo.
隔水呼舟，采香何处追游好。
yī nián chūn shì èr fēn huā, yóu yǒu huā duō shǎo.
一年春事二分花，犹有花多少。
róng yì fán huá guò le.
容易繁华过了。
chèn yuán lín fēi hóng wèi sǎo.
趁园林、飞红未扫。
jiù chéng xīn zuì, jǐ rì bù lái, lǜ yīn fāng cǎo.
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

《烛影摇红（答邵素心）》张炎 翻译、赏析和诗意

《烛影摇红（答邵素心）》是宋代诗人张炎所作，下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
隔水呼舟，采香何处追游好。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。趁园林，飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。

诗意：
这首诗以春日为背景，描述了作者隔水呼舟，寻找春天里的美景。春天的景色美丽，但它只有很短暂的时间。诗人把春天比喻为“一年春事二分花”，说明春天只有很短暂的时间，因此应该及时去欣赏它。在花开的时候，赏花的人很多，但是到了花落的时候，却很难找到欣赏花的人。诗人希望能趁着园林里花瓣还未被扫走的时候去欣赏，而且还有绿意盎然的草地，让人感到非常惬意。

赏析：
这首诗的文字简练、意境优美，以春天为主题，表现了作者对春天美景的追求和对短暂美好的珍惜。诗人通过描绘春天的美景，表达了自己的感受和对生命的感悟。整首诗语言简练，情感真挚，给人以清新淡雅之感。其中最令人印象深刻的是“容易繁华过了，趁园林，飞红未扫”这一句，表达了诗人对生命短暂性的感受，让人深思。