“玉窗掣锁香云涨”的意思及全诗出处和翻译赏析

bù chán gōng chūn jǐng
步蟾宫（春景）

yù chuāng chè suǒ xiāng yún zhǎng.
玉窗掣锁香云涨。
huàn lǜ xiù dī qiāo fāng xiǎng.
唤绿袖、低敲方响。
liú sū fú chù zì wēi é, dàn xié yǐ hóng méi yī xiǎng.
流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷。
méng méng yuè zài lián yī shàng.
濛濛月在帘衣上。
zuò chí guǎn chūn yīn mú yàng.
做池馆、春阴模样。
chūn yīn mú yàng bù rú qíng, zhè cuī xuě qū ér xiū chàng.
春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱。

《步蟾宫（春景）》蒋捷 翻译、赏析和诗意

这首诗词《步蟾宫（春景）》是宋代蒋捷创作的，下面是对这首诗词的分析：

中文译文：
玉窗掣锁香云涨。
唤绿袖、低敲方响。
流苏拂处字微讹，
但斜倚、红梅一饷。
濛濛月在帘衣上。
做池馆、春阴模样。
春阴模样不如晴，
这催雪、曲儿休唱。

诗意：
这首诗描绘了一个春日的景象，通过细腻的描写和对比手法，表达了作者对春天的感受和思考。诗中以蟾宫为背景，通过描绘宫中的景物和氛围，表现了春天的特点和变化。

赏析：
首句中的"玉窗掣锁香云涨"描绘了窗户打开，花香云雾弥漫的情景，给人一种春天的气息。接着，"唤绿袖、低敲方响"描述了一个人低头弹琴的场景，绿袖轻拂琴弦，发出低沉的声音。这里通过声音的描写，给人一种安静、宁谧的感觉。

接下来的两句"流苏拂处字微讹，但斜倚、红梅一饷"表达了一种诗人对文学艺术的思考。诗人提到流苏拂过字上，使字出现微小的错误，但这错误却能让红梅显得更加生动。这里，诗人通过描绘文学中的小错误，表达了他对于艺术中的不完美之美的追求。

下一句"濛濛月在帘衣上"描绘了月光透过帘子洒在衣上的景象，给人以柔和的感觉。接着，"做池馆、春阴模样"表达了诗人对于春天的感受，将春天比作池塘和宫殿，形容春天的气息和景色。

最后两句"春阴模样不如晴，这催雪、曲儿休唱"通过对春天的对比，表达了诗人对春天的思考。诗人觉得春天的阴雨天气不如晴朗的天气，这种天气催促着雪的融化，使得曲儿不再被演唱。这里表达了一种对于变化和时光流转的思考和感慨。

总体来说，这首诗词以细腻的描写和对比手法，表达了作者对于春天的感受和对艺术的思考。通过对春天景色和氛围的描绘，以及对春天与其他元素的对比，表达了诗人对于美、变化和时光流转的思考和感慨。