“对宝狻霏转”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhēn zhū lián shòu yuè jūn xuǎn
珍珠帘（寿岳君选）

shū lóu sì miàn yún lián juǎn.
书楼四面筠帘卷。
wēi xūn qǐ, cuì nòng xuán qiān sī ruǎn.
微薰起，翠弄悬签丝软。
lóu shàng dú shū xiān, duì bǎo suān fēi zhuǎn.
楼上读书仙，对宝狻霏转。
xiù guǎn chāi xíng yún dù yǐng, yàn shòu gōng yíng yíng zhēng quàn.
绣馆钗行云度影，滟寿觥、盈盈争劝。
zhēng quàn.
争劝。
nài yún biān shì qiè, huā zhōng qíng qiǎn.
奈芸边事切，花中情浅。
jīn zòu wèi xiǎng hūn tiáo, zǎo chuán yán fàng què, wǔ shān gē shàn.
金奏未响昏蜩，早传言放却，舞衫歌扇。
liǔ yǔ yī wō liáng, zài zhǎn kāi xiāng juǎn.
柳雨一窝凉，再展开湘卷。
wàn kē qú xīn qióng zhū gǔn, xì dī yǔ yín zhū xiǎo yàn.
万颗蕖心琼珠辊，细滴与、银朱小砚。
shēn yuàn.
深院。
dài yuè mǎn láng yāo, yù shēng yòu yuǎn.
待月满廊腰，玉笙又远。

《珍珠帘（寿岳君选）》蒋捷 翻译、赏析和诗意

《珍珠帘（寿岳君选）》是宋代诗人蒋捷创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
书楼四面筠帘卷。
微薰起，翠弄悬签丝软。
楼上读书仙，对宝狻霏转。
绣馆钗行云度影，滟寿觥、盈盈争劝。
奈芸边事切，花中情浅。
金奏未响昏蜩，早传言放却，舞衫歌扇。
柳雨一窝凉，再展开湘卷。
万颗蕖心琼珠辊，细滴与、银朱小砚。
深院。待月满廊腰，玉笙又远。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个书楼中的场景，以及楼上读书的仙人和楼下的绣馆女子之间微妙的情感。诗中运用了细腻的描写和意象，展现了宋代女性的婉约之美和书香气息。

诗的开头写道：“书楼四面筠帘卷。”筠帘是用竹筠编织而成的窗帘，四面卷起，微风吹起，轻轻摇曳。这里通过描写楼内的窗帘，展示了安静的读书环境。

接下来，诗人描绘了楼上读书的仙人，与楼下的绣馆女子之间的对话。读书仙人对着宝狻（古代传说中的神兽）吹奏笛子，音乐美妙动听。绣馆女子们在楼下争相劝酒，觥筹交错，热闹非凡。

然而，诗人也点出了女子们的心思和境遇。她们身处花中，情感浅薄，对于那些真正的才情和美好的音乐并不敏感。金奏（宫廷音乐）尚未奏响，却已传出放下乐器的消息，女子们开始跳舞、歌唱，用舞衫和扇子展示自己。

接下来的几句描述了柳雨，给人一种凉爽的感觉。然后再展开湘卷，意指绣馆女子重新继续她们的工作，绣制湘绣。诗中提到的“万颗蕖心琼珠辊”形象地表达了她们细心的工作态度。

最后两句写道深院中等待月亮升起，廊腰上挂着玉笙，然而笙声却遥远。这里通过对月亮和玉笙的描写，传递出一种遥远而渺茫的情感。

整首诗以细腻的描写和意象勾勒了书楼中的情景，展现了女子们的生活和情感。同时，通过对比楼上读书的仙人和楼下绣馆女子的景象，诗人表达了对知识和文化的追求与浅薄娱乐的对比，以及对女性境遇的思考。整首诗词以婉约的笔触和细腻的情感，《珍珠帘（寿岳君选）》是宋代蒋捷创作的一首诗词。这首诗以描绘书楼中的景象为主题，展现了楼上读书的仙人和楼下绣馆女子之间微妙情感的对比。

诗中描绘了书楼四周挂着竹筠编织的帘子，微风吹起，帘子轻轻摇曳。楼上的读书仙人吹奏笛子，宝狻围绕在身旁。楼下的绣馆女子们争相劝酒，觥筹交错，场面热闹。

然而，诗中也透露出女子们的境遇和内心。她们身处花丛之中，情感浅薄，对于真正的才情和高雅音乐并不敏感。宫廷音乐尚未奏响，却已有传言说乐器已经放下，女子们开始跳舞、歌唱，炫耀舞衫和扇子。

接下来的几句描写了柳雨，给人一种凉爽的感觉。然后再展开湘绣，绣馆女子们重新开始绣制湘绣。诗中提到的“万颗蕖心琼珠辊”形象地表达了她们细心的工作态度。

最后两句写道深院中等待月亮升起，廊腰上挂着玉笙，然而笙声却遥远。这里通过对月亮和玉笙的描写，传递出一种遥远而渺茫的情感。

整首诗以细腻的描写和意象勾勒了书楼中的情景，展现了女子们的生活和情感。同时，通过对比楼上读书的仙人和楼下绣馆女子的景象，诗人表达了对知识和文化的追求与浅薄娱乐的对比，以及对女性境遇的思考。整首诗词以婉约的笔触和细腻的情感，展现了宋代女性的婉约之美和书香气息。