“丹青自是难描摸”的意思及全诗出处和翻译赏析

xìng huā tiān fù zhāo jūn
杏花天（赋昭君）

hàn gōng zhà chū yōng shū lüè.
汉宫乍出慵梳掠。
guān yuè lěng yù shā fēi mù.
关月冷、玉沙飞幕。
lóng xiāng bō zhòng chūn cōng ruò.
龙香拨重春葱弱。
yī qǔ āi xián mán tuō.
一曲哀弦谩托。
jūn ēn hòu kōng lián mìng bó.
君恩厚、空怜命薄。
qīng zhǒng yuǎn jǐ fān huā luò.
青冢远、几番花落。
dān qīng zì shì nán miáo mō.
丹青自是难描摸。
bú shì dāng shí huà cuò.
不是当时画错。

《杏花天（赋昭君）》周密 翻译、赏析和诗意

《杏花天（赋昭君）》是宋代周密创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

杏花天（赋昭君）

汉宫乍出慵梳掠。
关月冷、玉沙飞幕。
龙香拨重春葱弱。
一曲哀弦谩托。
君恩厚、空怜命薄。
青冢远、几番花落。
丹青自是难描摸。
不是当时画错。

中文译文：

春天的宫殿初露端倪，懒散地梳理着发髻。
寒冷的月亮，玉色的沙子掀起了薄纱。
龙香拨动了娇弱的春葱。
一曲悲凉的琴弦轻轻地响起。
君主的恩宠虽然深厚，却空悲命运薄弱。
青冢遥远，花儿几番凋落。
红色的画笔无法描摹出这一切。
并非当初是画错了。

诗意和赏析：

这首诗以形象生动的语言描绘了一个富有戏剧性的场景，表达了作者对昭君悲惨命运的同情和无奈。昭君是汉朝时期的一位美女，被迫嫁给匈奴单于，最终在异国他乡度过了凄凉的一生。

诗中通过描绘汉宫初春的景象，以及冷寂的月亮和飘动的幕帘，营造出一种寂寥、凄凉的氛围。龙香拨动春葱，表达出昭君柔弱的内心世界。一曲悲凉的琴音传来，暗示着昭君的悲剧命运。

诗中表达了作者对昭君命运的同情和对她遭遇的无奈。君主的恩宠虽然深厚，但昭君的命运却是脆弱而悲惨的。青冢遥远，花儿几度凋谢，暗示了时间的流逝和昭君的离世。最后两句"丹青自是难描摹，不是当时画错"表达了作者对昭君命运的无法言喻和无法改变。

整首诗以凄凉悲切的笔调，抒发了作者对昭君悲惨命运的同情之情。通过细腻的描写和准确的意象，诗中展现了对人生命运无常的思考和对美好事物易逝的感慨。同时，诗中也表达了对历史悲剧的思考，以及对无法挽回的遗憾的感叹。