“写出郢中春色”的意思及全诗出处和翻译赏析

xìng huā tiān fù mò chóu
杏花天（赋莫愁）

ruì yún pán cuì qīn zhuāng é.
瑞云盘翠侵妆额。
méi liǔ nèn bù jīn chóu jī.
眉柳嫩、不禁愁积。
fǎn hún shuí rǎn dōng fēng bǐ.
返魂谁染东风笔。
xiě chū yǐng zhōng chūn sè.
写出郢中春色。
rén qù hòu chuí yáng zì bì.
人去后、垂杨自碧。
gē wǔ mèng yù xún wú jī.
歌舞梦、欲寻无迹。
chóu suí liǎng jiǎng jiāng nán běi.
愁随两桨江南北。
rì mù shí chéng fēng jí.
日暮石城风急。

《杏花天（赋莫愁）》周密 翻译、赏析和诗意

《杏花天（赋莫愁）》是一首宋代诗词，作者是周密。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
瑞云盘翠侵妆额。
眉柳嫩，不禁愁积。
返魂谁染东风笔，
写出郢中春色。
人去后，垂杨自碧。
歌舞梦，欲寻无迹。
愁随两桨江南北。
日暮石城风急。

诗意：
这首诗词描绘了一幅春日景象。瑞云飘荡，映绿了眉柳，但作者心中却积聚了愁绪。他希望能够通过写作，借助东风的笔墨，再现郢都的春天美景。然而，人已离去，垂柳却自成蓝绿色。歌舞和梦境都无法找到踪迹，愁绪随着划桨的船只漂流于江南北方。太阳西下，石城的风变得急促。

赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了作者内心的愁思和对逝去时光的怀念。通过对自然景物的描绘，诗中表达了作者对春天的渴望和对逝去过去的追忆。瑞云和翠绿的眉柳构成了对比，形成了视觉上的美感。但在美景的背后，作者却无法摆脱内心的愁思，这种情感在诗中通过愁积的描写得到了表达。返魂谁染东风笔，表达了作者希望借助文字再现春天美景的愿望，但却无法如愿。人去景异，垂杨自碧，更加强调了时光流转、事物变迁的无情。歌舞和梦境都无法让作者找到已逝的痕迹，愁思始终伴随着他，随着船只漂流于江南和北方。最后，诗中描绘的夕阳下的石城风急，给人一种凄凉的感觉，进一步加强了对逝去时光的怀念和忧伤的情绪。

总体而言，这首诗词通过对自然景物和内心情感的描写，表达了作者思乡怀旧、对逝去时光的追忆以及对未来的无奈和忧虑。诗中的意象与情感相结合，给人一种深沉而忧郁的情绪，展现了宋代诗人的独特感受和对人生的思考。