“湖蟹荐香橙”的意思及全诗出处和翻译赏析

shào nián yóu
少年游

lán píng xiāng nuǎn, sōng láo wèi huá, hú xiè jiàn xiāng chéng.
兰屏香暖，松醪味滑，湖蟹荐香橙。
yàn zì qiū gāo, fèng tái rén yuǎn, míng yuè zì chuī shēng.
雁字秋高，凤台人远，明月自吹笙。
qīng hán jiǎn jiǎn shēng jīn xiù, yín lòu jiàn cuī gèng.
轻寒翦翦生襟袖，银漏渐催更。
àn yì nián shí, guì fēng tíng yuàn, xiào bìng yù jiān xíng.
暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行。

《少年游》陈允平 翻译、赏析和诗意

《少年游》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《少年游》

兰屏香暖，松醪味滑，湖蟹荐香橙。
雁字秋高，凤台人远，明月自吹笙。
轻寒翦翦生襟袖，银漏渐催更。
暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行。

译文：
兰屏散发着芬芳的香气，松醪滋味醇美，湖蟹上佳的香橙。
秋高气爽，人在凤台远离，明月自吹笙。
微凉的秋风拂过衣袖，银漏渐渐催促更替。
暗自回忆往昔的岁月，桂风吹拂着庭院，笑语中携手并肩而行。

诗意和赏析：
《少年游》以描绘自然景物和回忆少年时光为主题，通过丰富的意象和细腻的描写展示了诗人的情感和情绪。

诗的开篇，以兰屏散发的芬芳香气和松醪的美味，以及湖蟹上佳的香橙，创造出一个温馨宜人的氛围。这些细腻的描写让人感受到诗人对自然的细致观察和独特感悟。

接着，诗人以“雁字秋高，凤台人远，明月自吹笙”一句，将描写转向了秋天的高远和寂寥。雁字秋高，是形容秋天雁群飞行的景象，寓意着季节的变迁和离别的情感。凤台人远，则暗示诗人身处陌生的环境，远离故乡。而明月自吹笙，则表达了诗人内心深处对月光的喜爱和对音乐的向往。

诗的结尾，通过“轻寒翦翦生襟袖，银漏渐催更”一句，再次引发了对温度和时间的描写。轻寒翦翦，形容微寒的秋风拂过衣袖，给人一种幽雅的感觉。银漏渐催更，意味着时间的流逝，增添了诗中岁月的感慨和追忆。

最后两句“暗忆年时，桂风庭院，笑并玉肩行”，将诗人的情感回归到过去的岁月。暗忆年时，表达了对往昔岁月的怀念和回忆。桂风庭院，将桂树和庭院相结合，创造了一种宜人的环境氛围。笑并玉肩行，描述了诗人与他人一同行走的情景，凸显了友情和欢乐。

整首诗以自然景物和个人情感交织，通过精致的描写和细腻的意象展示了诗人的情感世界和对岁月流转的思考。读者在阅读中可以感受到作者对美好事物的赞美和对过去时光的怀念，同时也引发了对时间流逝和人生变迁的思考。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写，使整篇诗词充满了诗意和情感，给人以美好的感受和启发。