“笑拈萱草芽”的意思及全诗出处和翻译赏析

zuì táo yuán
醉桃源

dōng fēng kāi dào chè tóng huā.
东风开到坼桐花。
yóu fēng chū bào yá.
游蜂初报衙。
shòu huán wēi yǎn shì shuí jiā.
兽环微掩是谁家。
suǒ chuāng jīn xiù shā.
琐窗金绣纱。
huán pèi xiǎo, lǐng jīn xié.
环佩小，领巾斜。
lǜ yún shuāng jì yā.
绿云双髻鸦。
yáng xiū wú xiàn tuō pí pá.
佯羞无限托琵琶。
xiào niān xuān cǎo yá.
笑拈萱草芽。

《醉桃源》陈允平 翻译、赏析和诗意

《醉桃源》是一首宋代诗词，作者是陈允平。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
东风吹开盛开的桐花。
游蜂初次传达消息给官府。
兽环微微掩藏，是属于谁的家？
琐窗上挂着金绣纱。
环佩叮当作响，领巾斜斜系着。
绿云般的发髻，像是两只乌鸦。
假装害羞，无限地弹奏琵琶。
笑着摘下萱草的嫩芽。

诗意：
《醉桃源》描绘了一个美丽而宁静的春日景象。诗中描述了东风吹拂着盛开的桐花，游蜂向官府报告春天的到来，琐窗上挂着金绣纱，环佩叮当作响，而女子的绿云般的发髻则像两只乌鸦。她佯装害羞，弹奏着琵琶，笑着摘下嫩芽，表达出对春天的欢乐和美好的享受。

赏析：
《醉桃源》以细腻的笔触描绘了春天的景象，通过描绘桐花盛开、东风吹拂、游蜂报春等细节，展现出春日的生机和活力。诗人运用形象生动的语言，将春天中的细微之处传达给读者，使人仿佛置身于桃源之中，感受到春天的美好。

诗中的女子形象以绿云般的发髻、佯装害羞的姿态和弹奏琵琶的场景描绘，展现出女子柔美而娴静的形象。她笑着摘下嫩芽，象征着她对春天的喜悦和享受，也表达了她对生活的热爱和对美好的追求。

整首诗词以细腻的描写和优美的语言展现了春天的美景和人们对春天的喜悦之情。读者在阅读时可以感受到春天的生机勃勃和活力四溢，同时也能感受到诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。《醉桃源》以其独特的意境和细致入微的描写，给人以美好的感受和思考。