“荀令如今老矣”的意思及全诗出处和翻译赏析

tiān xiāng xūn yī xiāng
天香（熏衣香）

zhū luò líng lóng, luó náng xián dòu, sū huái nuǎn shè xiāng yǐ.
珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。
bǎi hé huā xū, shí fēn fēng yùn, bàn xí fèng xiāng zhòng qǐ.
百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。
qiàn chuí xī jiǎo, yōng wèi jiē liú sū chūn shuì.
茜垂西角，慵未揭、流苏春睡。
xūn dù hóng wēi yuàn luò, yān suǒ huà píng shěn shuǐ.
熏度红薇院落，烟锁画屏沈水。
wēn quán jiàng xiāo zhà shì.
温泉绛绡乍试。
lù huá qīn tòu jī lán BC39.
露华侵、透肌兰BC39。
màn shěng qiǎn xī yuè yè, àn fú huā qì.
漫省浅溪月夜，暗浮花气。
xún lìng rú jīn lǎo yǐ.
荀令如今老矣。
dàn wèi jiǎn hán láng jiù fēng wèi.
但未减、韩郎旧风味。
yuǎn jì xiāng sī, yú xūn mèng lǐ.
远寄相思，余熏梦里。

《天香（熏衣香）》吴文英 翻译、赏析和诗意

《天香（熏衣香）》是一首宋代诗词，作者是吴文英。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
珍珠项链玲珑剔透，绣袋中的香囊轻拿轻放，软软的心怀倚着暖暖的麝香。各种香花混合在一起，有十足的风韵，像半袭凤凰被重重的锦缎所包裹。红色的绣带垂下来，慵懒地未揭开，流苏在春天的睡眠中摇曳。香气弥漫在红薇院落，烟雾笼罩着画屏和深水。温泉中的绛红丝绸初次试水。露水华珠侵入肌肤，芬芳的兰花如BC39般透明。在浅溪的月夜里，漫省花香浮动。荀令如今已经年老，但他的风味并未减退，就像韩郎一样。远远地寄去相思，余香在梦中缭绕。

诗意和赏析：
《天香（熏衣香）》以华丽的辞藻描绘了一幅充满香气和美感的画面。诗人通过各种香花和麝香的描写，营造出一种浓烈的香气氛围。诗中的珠络、绣袋、麝香等形象细腻而华丽，展示了宋代文人对美的追求和对精致生活的向往。

诗词中运用了丰富的比喻和修辞手法，如将香花比喻为珍珠项链，将凤凰被比喻为各种花香的混合，将红色绣带比喻为流苏等，使整首诗词更加生动有趣。同时，诗中还交织了对温泉、绛红丝绸和月夜的描写，增添了神秘和浪漫的气息。

在诗的结尾，诗人写到荀令已经年老，但他的风味并未减退，与韩郎一样有着独特的魅力。这里展现了对前辈文人的敬仰和追思之情，也可理解为诗人自己对文学传统的传承和对美的追求。

总的来说，《天香（熏衣香）》以华丽的语言和丰富的意象描绘了一幅香气四溢、充满诗意的画面，表达了作者对美的追求和对文学传统的敬仰，展现了宋代文人追求精致生活和艺术享受的情感。