“一筇横绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

qí tiān lè hé chǔ kè fù lú
齐天乐（和楚客赋芦）

gū péng yè bàng dī cóng sù, xiāo xiāo yǔ shēng bēi qiè.
孤蓬夜傍低丛宿，萧萧雨声悲切。
yī àn shuāng hén, bàn jiāng yān sè, chóu dào shā tóu kū yè.
一岸霜痕，半江烟色，愁到沙头枯叶。
dàn yún méi miè.
澹云没灭。
àn xī fēng chuī lǎo, mǎn tīng xīn xuě.
黯西风吹老，满汀新雪。
tiān qǐ wú qíng, lí sāo diǎn diǎn sòng guī kè.
天岂无情，离骚点点送归客。
guī qù lái xī zěn de, jǐn lù qiào ōu yǐ, zhà hán shí jié.
归去来兮怎得，尽鹭翘鸥倚，乍寒时节。
qiū wǎn shān chuān, xī yáng pǔ xù, yíng de bié cháng qiān jié.
秋晚山川，夕阳浦溆，赢得别肠千结。
tāo fān làng dié.
涛翻浪叠。
nà de shì xī lái, yī qióng héng jué.
那得似西来，一筇横绝。
sāo shǒu jiāng nán, yàn xián qiān lǐ yuè.
搔首江南，雁衔千里月。

《齐天乐（和楚客赋芦）》方岳 翻译、赏析和诗意

《齐天乐（和楚客赋芦）》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

孤蓬夜傍低丛宿，
萧萧雨声悲切。
一岸霜痕，半江烟色，
愁到沙头枯叶。

中文译文：
孤蓬夜晚靠近低矮的灌木丛宿落，
雨声萧瑟、悲伤而深切。
河岸上留下霜的痕迹，江水半边笼罩着烟雾，
愁苦深深地沉积在沙头上的枯叶间。

诗意：
这首诗表达了作者内心的孤独和忧伤。孤蓬夜宿在低矮的灌木丛中，雨声萧瑟，给人一种凄凉、哀怨的感觉。诗中描绘了秋天的景象，河岸上留下霜的痕迹，江水被烟雾笼罩，与孤寂的沙头上的枯叶相映成趣。诗人通过自然景物的描写，表达出自己内心的愁苦和忧伤之情。

赏析：
《齐天乐（和楚客赋芦）》以细腻的笔触描绘了秋夜的凄凉和忧伤之美。通过对孤蓬夜宿、雨声悲切、霜痕烟色、沙头枯叶等景物的描写，诗人将自己的情感与自然景物相融合，使诗中的景物成为表达情感的载体。诗人运用了形象生动的描写手法，通过描写孤独、忧伤的自然景象，抒发了自己内心的痛楚和无奈。整首诗以凄凉、哀怨的情感贯穿，给人一种深沉而忧郁的感觉。通过这种抒情的方式，诗人成功地表达了自己内心的苦闷和无奈之情，使人产生共鸣。

该诗的语言简练、意境深远，通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的情感。同时，诗中运用对比手法，如孤蓬夜傍低丛宿与萧萧雨声的对比，以及愁到沙头枯叶与澹云没灭的对比，增加了诗歌的艺术张力。整首诗以秋夜的凄凉景象为背景，表达了诗人对离别的思念之情，以及对人世间无常和离散的感慨。

• 一筇横绝