“无钱持蟹对黄花”的意思及全诗出处和翻译赏析

yī luò suǒ jiǔ rì
一落索（九日）

shòu dé huáng huā néng xiǎo.
瘦得黄花能小。
yī lián xiāng yǎo.
一帘香杳。
dōng lí yún lěng zhèng chóu yǔ, yóu xìng shì xī fēng shǎo.
东篱云冷正愁予，犹幸是、西风少。
yè xià tíng gāo miǎo miǎo.
叶下亭皋渺渺。
qiū hé wéi zhě.
秋何为者。
wú qián chí xiè duì huáng huā, yòu gū fù chóng yáng dì.
无钱持蟹对黄花，又孤负、重阳地。

《一落索（九日）》方岳 翻译、赏析和诗意

《一落索（九日）》是宋代方岳创作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
瘦得像黄花一样小。帘幕薰香扑鼻。东边篱笆的云彩冷得正愁人，还好西风不多。亭子下的树叶茫茫若失。秋天为何如此？没有钱，只能拿着螃蟹对着黄花，又独自承担着重阳的寂寞。

诗意：
《一落索（九日）》描绘了一个寂寥凄凉的秋日景象，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗中通过黄花、帘幕、云彩、树叶等形象描写，展示了秋天的冷落和凋零之感。诗人以自身的贫困和孤独来对比重阳节的热闹和欢乐，增强了对生活的无奈和无力的感受。

赏析：
《一落索（九日）》以简洁而凄美的语言描绘了秋日的景色和诗人内心的情感。诗人运用了对比的手法，通过黄花的瘦小、云彩的冷淡、西风的稀少等形象，凸显了秋天的寂寥和凄凉。诗中的亭子、树叶和黄花等景物都是平凡而常见的，但通过诗人的刻画，使它们获得了一种特殊的意境和情感色彩。

诗人在诗中表达了自己的孤独和无奈。他没有钱，只能拿着螃蟹对着黄花，寓意着他在重阳节这个本应欢乐团聚的日子里，却孤独地面对着自己的贫困和寂寞。这种对比使得整首诗充满了悲凉和无奈的情感，使读者对生活的艰辛和不易产生共鸣。

《一落索（九日）》通过自然景物的描绘，以及诗人内心的情感表达，传达了对秋天的凄凉和对生活的无奈。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，给人以沉思和思考的空间，展现了宋代诗人独特的审美情趣和情感体验。

• 无钱持蟹对黄花