“楼兰飞馘”的意思及全诗出处和翻译赏析

hè shèng cháo jǐ wèi sān yuè liù rì
贺圣朝（己未三月六日）

jié shū yè bàn gān quán qù, bào tiān jiāo gāo fǔ.
捷书夜半甘泉去，报天骄膏斧。
mó kōng tóng lěi, zhá liú qú yàn, sǎo qīng yún wù.
摩空铜垒，闸流瞿滟，扫清云雾。
lóu lán fēi guó, yān qí shòu shǒu, mán kuā chēng qián gǔ.
楼兰飞馘，焉耆授首，谩夸称前古。
xū zhī kāi qìng, tài píng qiān zǎi, fāng cóng jīn shù.
须知开庆，太平千载，方从今数。

《贺圣朝（己未三月六日）》吴潜 翻译、赏析和诗意

这首诗词《贺圣朝（己未三月六日）》是宋代吴潜所作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

贺圣朝（己未三月六日）

捷书夜半甘泉去，
报天骄膏斧。
摩空铜垒，闸流瞿滟，
扫清云雾。
楼兰飞馘，焉耆授首，
谩夸称前古。
须知开庆，太平千载，
方从今数。

中文译文：

在己未年三月六日的夜半，迅捷的信使从甘泉传来好消息，
向天空报告胜利的消息，使天子欢欣不已。
振奋人心的铜垒摩挲着蓝色的天空，
水闸流淌着清澈的波浪，扫除了云雾的阻隔。
楼兰的使者飞驰而来，焉耆的首领献上首级，
胡夸自己比前代更加伟大。
应当知道，开启庆典，太平盛世将延续千载，
从此开始计算。

诗意和赏析：

这首诗词是吴潜写给宋朝皇帝的贺词。诗词以鲜明的形象描绘了胜利的喜讯传达的场景，表达了对圣朝兴盛和太平盛世的祝贺和期望。

诗中使用了一系列意象来展示胜利的喜讯。捷书夜半甘泉去，形容消息传递得迅捷。报天骄膏斧，表达天子对胜利的喜悦。摩空铜垒，闸流瞿滟，描绘了城墙和河流的繁荣景象，象征国家的安定繁荣。楼兰飞馘，焉耆授首，突出了胜利的重要性和对敌人的征服。谩夸称前古，表达了对自己时代的自豪和自信。

最后两句"须知开庆，太平千载，方从今数"表达了对太平盛世的期待和祝愿，预示着当前的胜利将持续延续，并且希望太平盛世能够长久。

整首诗词气势磅礴，用词精练，通过描绘胜利场景和表达对太平盛世的祝愿，展现了作者对宋朝的热爱和对国家兴旺的向往。这首诗词表达了吴潜对当时政权的支持和对国家未来的美好展望，同时也彰显了宋代士人对太平盛世的向往和对国家兴盛的期待。

• 楼兰飞馘