“想翠禽啁哳”的意思及全诗出处和翻译赏析

mǎn jiāng hóng wù wǔ bā yuè shí èr rì fù hòu pǔ zǎo méi
满江红（戊午八月十二日赋后圃早梅）

wèn xìn jiāng méi, jiàn tuī chū hóng bāo lǜ è.
问信江梅，渐推出、红苞绿萼。
kān ài chù, píng shēng huái bào, suì hán wèi tuō.
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。
shòu gǔ zhòu pí yóu lǎo yìng, gū biāo dú yùn nán miáo mō.
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。
pà dōng jūn yā zhù děng chūn lái, biān xiān zhe.
怕东君、压住等春来，鞭先著。
zhǐ kě shì, fēng yān miǎo.
止渴事，风烟邈。
hé gēng shì, fēng bō è.
和羹事，风波恶。
xiǎng cuì qín zhāo zhā, xiào tā dōu cuò.
想翠禽啁哳，笑他都错。
zhēng shì huā kāi tuí zuì yù, yuè tiān gèng yǐn shuāng tiān jiǎo.
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
biàn yī nián qiáng zuò shí nián rén, shān zhōng lè.
便一年、强作十年人，山中乐。

《满江红（戊午八月十二日赋后圃早梅）》吴潜 翻译、赏析和诗意

《满江红（戊午八月十二日赋后圃早梅）》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

满江红（戊午八月十二日赋后圃早梅）

问信江梅，渐推出、红苞绿萼。
堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。
瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。
怕东君、压住等春来，鞭先著。
止渴事，风烟邈。
和羹事，风波恶。
想翠禽啁哳，笑他都错。
争似花开颓醉玉，月天更引霜天角。
便一年、强作十年人，山中乐。

译文：
询问江边的梅花，渐渐推开，红色花蕾绿色花萼。
令人爱慕之处，是我一生的情怀，寒冷的岁月为之托起。
纤瘦的枝干皱皮虽然老而坚硬，独特的气质难以描摹。
怕东风君、压住等待春天的到来，先挣脱冬天的束缚。
解渴的事情，像飘渺的烟雾。
和睦的事情，像危险的风浪。
想象着翠绿的禽鸟啁啾，嘲笑它们都错了。
何如花朵盛开使人陶醉，月亮引导寒霜的角度更美。
就算一年只有十年的力量，也能在山中找到乐趣。

诗意和赏析：
这首诗描绘了江边的梅花，表达了诗人对梅花的赞美和对生命的思考。梅花是冬天中的瑰宝，它在枯寂的季节中绽放，展示出坚强和美丽。诗人通过描绘梅花，抒发了自己对生命的理解和态度。

诗中的梅花被描述为红色的花蕾和绿色的花萼，这种鲜明的色彩对比显示了梅花的娇艳和生命力。梅花的瘦骨皱皮表明其经历了岁月的洗礼，但依然坚韧不拔，独具特色。诗人称梅花为“孤标独韵”，强调了梅花独特的气质和价值。

诗中还涉及到了对东风的期待，东风代表春天的到来。诗人希望东风能解除梅花的冬天束缚，让它们早日绽放。这表达了诗人对新生和希望的向往。

诗的后半部分，诗人运用对比手法，将解渴和和睦的事情与风烟和风波进行对比。诗人认为和睦的事情就像风波一样危险，而解渴的事情则像飘渺的烟雾一样虚幻。这种对比表达了诗人对人生的思考和反思，提醒人们要珍惜和平与满足。

诗的结尾，诗人通过比喻花开和月亮引导寒霜的角度，表达了对美好事物的向往。花朵的盛开让人陶醉，而月亮引导寒霜的角度更加美妙，这里也隐含了对生命的短暂和流转的思考。

整首诗以梅花为主题，通过描绘梅花的美丽和坚韧，表达了对生命的赞美和思考。梅花作为冬天中的瑰宝，象征着坚强和希望，诗人通过梅花的形象，启示人们要在困境中保持乐观和坚韧的品质，珍惜生命的美好和短暂。整首诗以简洁明快的语言和对比手法展现了梅花的魅力，给人以启示和感悟。